1 00:02:19,139 --> 00:02:20,471 كنت تحلم. 2 00:02:21,558 --> 00:02:22,548 ط ط ط. 3 00:02:23,185 --> 00:02:26,678 نعم. كنت تتحدث أثناء نومك. 4 00:02:27,272 --> 00:02:28,683 قلت: "الحب". 5 00:02:29,983 --> 00:02:32,191 أوه نعم؟ قلت : الحب ؟ 6 00:02:35,197 --> 00:02:36,813 ماذا قلت أيضا؟ 7 00:02:36,907 --> 00:02:38,239 لا شيء آخر. 8 00:02:39,242 --> 00:02:41,529 بمن كنت تحلم؟ 9 00:02:41,620 --> 00:02:42,827 لا أعرف. 10 00:02:43,538 --> 00:02:45,370 مهلا، أنا لا أعرف. لا أعرف. 11 00:02:45,457 --> 00:02:47,744 لا تهتم. لا يهم. 12 00:03:00,138 --> 00:03:01,925 هل تتوقعين شخص ما؟ 13 00:03:02,015 --> 00:03:03,301 لا. 14 00:03:17,114 --> 00:03:18,150 أين قميصي؟ 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,401 لا أعرف. 16 00:03:39,970 --> 00:03:41,006 جورج ماثيوز؟ 17 00:03:41,096 --> 00:03:42,928 نعم، هذا أنا. 18 00:03:43,014 --> 00:03:46,132 اسمي فريد كارلسون، من شركة بلاكستون للتمويل. 19 00:03:46,226 --> 00:03:48,593 هل ترغب في الذهاب لإحضاري مفاتيح MG هناك؟ 20 00:03:49,479 --> 00:03:51,436 نعم، ولكن لماذا؟ 21 00:03:51,523 --> 00:03:54,391 حسنًا ، سأقوم بإدخاله الشركة، وأريد المفاتيح 22 00:03:54,484 --> 00:03:56,567 لذلك لا يجب أن أذهب عناء سحبها. 23 00:03:57,904 --> 00:03:59,020 عليك أن تأخذ ذلك، هاه؟ 24 00:03:59,114 --> 00:04:02,073 لقد تم إخطارك باستعادة الملكية التاريخ من خلال البريد. 25 00:04:02,617 --> 00:04:03,903 يبدو أنك اخترت تجاهلها. 26 00:04:03,994 --> 00:04:06,828 لذلك، إلا إذا كنت تستطيع التوصل إلى ذلك الدفعات المتأخرة عليه، 100 دولار، 27 00:04:06,913 --> 00:04:08,074 لا بد لي من أخذها. 28 00:04:08,165 --> 00:04:09,906 أجل، حسناً، أنظر ليس لدي الآن. 29 00:04:10,000 --> 00:04:12,367 ماذا لو كنت، كما تعلمون، إحضاره غدا؟ 30 00:04:14,379 --> 00:04:17,463 إذا كنت قد أظهرت بعض الإشارة الرغبة، السيد ماثيوز، 31 00:04:17,549 --> 00:04:20,041 اتصل بالمكتب، لقد قمت ببعض الترتيبات معنا، 32 00:04:20,135 --> 00:04:21,842 قد يكون لدينا تمكنت من تجنب هذا. 33 00:04:23,138 --> 00:04:24,879 نعم، ماذا لو أحضرت المال في فترة ما بعد الظهر، 34 00:04:24,973 --> 00:04:26,555 كما تعلمون، هذا هو أقرب يمكنني الحصول عليه. 35 00:04:26,641 --> 00:04:28,633 متى؟ 36 00:04:28,727 --> 00:04:29,843 انه مجرد المماطلة. 37 00:04:31,313 --> 00:04:33,555 لماذا لا تأخذ المفاتيح وإنقاذ لنا مسافة العودة هنا؟ 38 00:04:33,648 --> 00:04:36,812 ماذا جرى؟ قال سيحضره بعد ظهر هذا اليوم. 39 00:04:36,902 --> 00:04:38,734 يا له من زوج من دراكولا. 40 00:04:40,530 --> 00:04:43,864 حسنًا. سأعطيك تمديدا حتى الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم. 41 00:04:43,950 --> 00:04:45,407 إذا لم يتم الدفع بحلول ذلك الوقت، 42 00:04:45,494 --> 00:04:47,861 حسنًا، علينا فقط أن نأتي العودة والتقاط السيارة. 43 00:05:18,652 --> 00:05:20,063 الأوغاد! 44 00:05:20,153 --> 00:05:21,644 ما كنت تنوي القيام به؟ 45 00:05:21,738 --> 00:05:24,572 حسنًا، ليس لدي أي خيار. يجب أن أجد 100 دولار اليوم. 46 00:05:24,658 --> 00:05:27,071 لا تنظر إلي. أنا بالفعل دفع فاتورة الغاز والهاتف. 47 00:05:27,160 --> 00:05:28,526 ولا تفعل ذلك. لن يساعد. 48 00:05:28,620 --> 00:05:30,156 أنا أفكر. تمام؟ 49 00:05:30,705 --> 00:05:32,412 اطلب من روب ذلك. 50 00:05:32,499 --> 00:05:34,741 أنا مدين له بالفعل بخمسين. 51 00:05:34,835 --> 00:05:35,916 ماذا عن والدتك؟ 52 00:05:36,002 --> 00:05:37,493 لا أريد أن أتصل بها. 53 00:05:37,587 --> 00:05:39,920 لم يكن لديك ل شراء تلك السيارة، كما تعلمون. 54 00:05:40,006 --> 00:05:41,247 اعجبني ذلك. 55 00:05:41,341 --> 00:05:44,459 لا يمكنك شراء سيارة بقيمة 1500 دولار فقط لأنك تحب ذلك، 56 00:05:44,553 --> 00:05:46,590 وليس لديك سنت وأنت لا تعمل حتى. 57 00:05:46,680 --> 00:05:48,262 تحصل على لوح التزلج. 58 00:05:48,348 --> 00:05:49,714 كنت أعمل حينها. يتذكر؟ 59 00:05:49,808 --> 00:05:52,016 يمكنك العودة إلى هاستينغز. 60 00:05:52,102 --> 00:05:56,187 أخبره أنك تعبت للتو ويحتاج إلى الراحة، أو شيء من هذا. 61 00:05:56,273 --> 00:05:57,354 سوف يأخذك مرة أخرى. 62 00:05:57,440 --> 00:05:59,056 - نعم، لكني لا أريد الذهاب. 63 00:05:59,776 --> 00:06:03,019 أقضي بقية حياتي دفع أقلام الرصاص لبعض المهندسين المعماريين. 64 00:06:03,113 --> 00:06:04,775 لم أضيع سبع سنوات في الكلية 65 00:06:04,865 --> 00:06:07,699 لينتهي بتصميم أنابيب الغاز لن يتم رؤية ذلك. 66 00:06:08,451 --> 00:06:10,283 - هل تعرف ماذا أريد؟ - نعم أعرف ما تريد. 67 00:06:10,370 --> 00:06:12,327 تريد إعادة البناء مبنى إمباير ستيت, 68 00:06:12,414 --> 00:06:13,871 فقط أعلى وفي الألومنيوم المصقول. 69 00:06:13,957 --> 00:06:15,619 لا، جرب النحاس الأحمر. 70 00:06:33,226 --> 00:06:35,092 حسنًا، لديك أفكار، 71 00:06:35,186 --> 00:06:39,021 لكنك لا تصبح مهندس معماري بين عشية وضحاها. 72 00:06:39,107 --> 00:06:42,100 لا أحد سوف يعطي مليون دولار لشاب عمره 26 عاماً 73 00:06:42,193 --> 00:06:43,934 فقط لأنه لديه أفكار. 74 00:06:44,029 --> 00:06:45,019 أوه، حماقة. 75 00:06:45,113 --> 00:06:48,197 هراء. هذا كل ما يمكنك قوله. 76 00:06:48,283 --> 00:06:51,117 في بعض الأحيان كنت كذلك غير متخيل يا جورج 77 00:06:51,202 --> 00:06:53,819 يجب أن أعود إلى العمل بالنسبة لهاستينغز، أليس كذلك؟ 78 00:06:53,914 --> 00:06:56,827 قتل القليل من الوقت قبل المسودة؟ هذا رائع حقيقي. 79 00:06:56,917 --> 00:06:58,829 لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك اتصل بك لمدة ستة أشهر. 80 00:06:58,919 --> 00:07:01,457 سوف تجلس تعبث إبهامك لمدة ستة أشهر؟ 81 00:07:03,423 --> 00:07:06,837 أنت تختلق الكثير من الأعذار لعدم القيام بأي شيء. 82 00:07:06,927 --> 00:07:09,089 إنه يزعجني حقًا يا جورج. 83 00:07:09,179 --> 00:07:11,717 أنا حقا لا أعتقد لديك أي طموح على الإطلاق. 84 00:07:11,806 --> 00:07:14,219 نعم، حسنا، لقد حصلت قليلا جدا منه. 85 00:07:14,309 --> 00:07:17,143 بقدر ما يتطلبه الأمر لتحقيق النجاح، هذا كل شيء. 86 00:07:17,228 --> 00:07:18,685 أنا أراهن على ذلك. 87 00:07:20,774 --> 00:07:22,265 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أن أرتدي ملابسي. 88 00:07:22,359 --> 00:07:24,442 جيري سيصطحبني في الساعة 10:00. 89 00:08:04,818 --> 00:08:07,060 لماذا يقلك؟ 90 00:08:07,153 --> 00:08:08,269 ماذا؟ 91 00:08:08,363 --> 00:08:10,400 قلت ، لماذا يقلك؟ 92 00:08:10,490 --> 00:08:12,197 لقد حصل لي على مقابلة مع عمه 93 00:08:12,283 --> 00:08:15,071 الذي يحدث أن يكون مسؤول تنفيذي للإعلان. 94 00:08:15,161 --> 00:08:17,619 إنهم ينظرون إلى الفتيات للإعلانات التلفزيونية، 95 00:08:17,706 --> 00:08:19,868 وأوصاني جيري. 96 00:08:19,958 --> 00:08:23,497 إذا كان عمه يحبني، فسوف يفعلون ذلك من المحتمل أن تجري اختبارًا لي الأسبوع المقبل. 97 00:08:23,712 --> 00:08:26,170 أعتقد أن هذا لطيف جدًا من جيري، أليس كذلك؟ 98 00:08:26,548 --> 00:08:27,914 نعم، أنا لا أحب جيري. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,840 حسنا، أنا أفعل. 100 00:08:29,926 --> 00:08:33,510 على الأقل يظهر بعض الاهتمام في مسيرتي المهنية، والتي أقدرها، 101 00:08:33,596 --> 00:08:35,337 والذي هو أكثر مما تفعله. 102 00:08:35,432 --> 00:08:37,264 ط ط ط. حسنًا، أنا لست في مجال الأعمال الاستعراضية. 103 00:08:37,350 --> 00:08:38,511 أنت لست في أي شيء. 104 00:08:39,436 --> 00:08:42,179 يا. ما هو الخطأ، هاه؟ 105 00:08:42,272 --> 00:08:44,480 لا شئ. أنا فقط في عجلة من أمري، هذا كل شيء. 106 00:08:57,537 --> 00:08:59,870 لقد كنت أعيش معك منذ أكثر من عام يا جورج. 107 00:08:59,956 --> 00:09:02,699 قلت أنني سأعيش معك لمدة ستة أشهر. يتذكر؟ 108 00:09:03,293 --> 00:09:05,956 لذلك يمكن أن أكون متأكدا إذا وما زلنا نحب بعضنا البعض، 109 00:09:06,046 --> 00:09:08,914 ولأنني لم أكن ذلك معينة في البداية. 110 00:09:09,549 --> 00:09:13,509 وبعد ذلك سألتك إذا ستتزوجني وقلت لا 111 00:09:13,595 --> 00:09:18,056 كان هذا الزواج اتفاقية فارغة لا يستحق الورق الذي طبع عليه 112 00:09:18,850 --> 00:09:21,593 فقلت: "حسنًا، حسنًا، لقد فهمت." 113 00:09:21,686 --> 00:09:24,975 ثم في وقت لاحق لقد طلبت منك طفلا. 114 00:09:25,065 --> 00:09:29,560 فقلت: "أشعر أنني بحاجة حقًا إلى طفل، جورج." فقلت: لا. 115 00:09:29,652 --> 00:09:33,396 قلت أنك غير مستعد لمسؤوليات الطفل 116 00:09:33,490 --> 00:09:35,106 وأنني يجب أن أنتظر. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,066 حسنا، لقد انتظرت. 118 00:09:37,952 --> 00:09:40,114 على الأقل يجب أن أعرف من أنت، 119 00:09:40,205 --> 00:09:41,366 ماذا تريد، 120 00:09:41,456 --> 00:09:44,324 ما الذي تعيش من أجله، الذي تعيش من أجله. 121 00:09:45,460 --> 00:09:46,826 أنت ترفض المجتمع. 122 00:09:46,920 --> 00:09:50,209 أنت ترفض إلزام نفسك إلى أي شيء أو أي شخص. 123 00:09:50,298 --> 00:09:52,881 أنت , لا؟ ولا حتى بالنسبة لي. 124 00:09:53,551 --> 00:09:54,962 هل انا مخطئ؟ 125 00:09:55,678 --> 00:09:56,919 لا، أنت لست مخطئا. 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,131 حسنًا، هذا كل شيء أردت أن أعرف. الآن أعرف. 127 00:10:00,225 --> 00:10:02,558 أنا أكره هذا النوع من المحادثة. 128 00:10:02,644 --> 00:10:03,805 إلى أين أنت ذاهب؟ 129 00:10:03,895 --> 00:10:06,057 معرفة ما إذا كان يمكنني أن أجد 100 دولار في مكان ما. 130 00:10:06,231 --> 00:10:08,518 وأنت لن تذهب أن أقول أي شيء آخر؟ 131 00:10:08,608 --> 00:10:10,144 ليس في هذا الموضوع. 132 00:10:27,293 --> 00:10:28,329 جورج! 133 00:10:29,420 --> 00:10:31,252 جورج. 134 00:10:31,339 --> 00:10:33,501 لدي شيء آخر لأقوله حول هذا الموضوع. 135 00:10:34,551 --> 00:10:37,214 ماذا ستقول لو ذهبنا طرقنا المنفصلة من الآن فصاعدا؟ 136 00:10:37,303 --> 00:10:40,592 هاه؟ ماذا تعتقد؟ حسنا، ما رأيك؟ 137 00:11:30,982 --> 00:11:32,189 مهلا، روب. 138 00:11:32,859 --> 00:11:34,566 - مهلا، جورج. كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 139 00:11:34,652 --> 00:11:36,689 لم أراك في الجوار منذ فترة. ما كنت قد تصل إلى؟ 140 00:11:36,779 --> 00:11:38,941 - لا شيء كثيرًا. - لذا أخبرني، كيف حال غلوريا؟ 141 00:11:39,032 --> 00:11:41,945 - إنها بخير. - هل يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت؟ 142 00:11:42,035 --> 00:11:44,277 مهلا، اسمع، لا أستطيع. جئت بها لأسألك إذا كان بإمكاني... 143 00:11:44,370 --> 00:11:46,487 حسنا، انتظر. اسمحوا لي أن أعتني بهذا الرجل. 144 00:12:11,814 --> 00:12:14,807 جورج، كيف حال والديك؟ هل ما زلت تعيش في سان فرانسيسكو؟ 145 00:12:14,901 --> 00:12:18,736 نعم. لا أراهم كثيرًا أبدًا. فقط التحدث معهم عبر الهاتف. يبدو أنهم بخير. 146 00:12:21,741 --> 00:12:24,358 انظر يا جورج، لقد أردت ذلك نوعًا ما للحصول على عقد منك على أي حال. 147 00:12:24,452 --> 00:12:26,068 لا أريد أن عجل لك أو أي شيء ، 148 00:12:26,162 --> 00:12:28,905 ولكن يمكنني بالتأكيد استخدام تلك الـ 50 دولارًا لقد أعطيتك الآن. 149 00:12:28,998 --> 00:12:31,490 اشترينا للتو جهاز تلفزيون ملون، فكرة جين. 150 00:12:31,584 --> 00:12:33,826 كان عليها فقط أن تحصل عليه، أنت تعرف ما أعنيه. 151 00:12:33,920 --> 00:12:37,004 نعم أفعل. لكنني مررت للتو لأسألك إذا كان يمكن الانتظار لفترة من الوقت. 152 00:12:37,090 --> 00:12:39,298 أنا من النوع نفسه حقيبة نفسي، هل تعلم؟ 153 00:12:39,384 --> 00:12:41,341 نعم، نعم، بالتأكيد. لا، أقصد إذا كنت تستطيع. 154 00:12:41,427 --> 00:12:42,759 إذا لم تتمكن من ذلك، حسنًا، فلا بأس. 155 00:12:46,182 --> 00:12:47,923 أريد أن أحصل على سيارتي، من فضلك. 156 00:12:48,017 --> 00:12:50,009 الزئبق الأبيض. 157 00:12:54,607 --> 00:12:56,098 سيكون ذلك دولارًا واحدًا، يا آنسة. 158 00:13:05,034 --> 00:13:06,115 أوه! 159 00:13:08,204 --> 00:13:09,445 شكرًا لك. 160 00:13:29,475 --> 00:13:30,807 شكرًا لك. 161 00:13:37,317 --> 00:13:39,149 - هل تعرفها؟ - لا، على الإطلاق. 162 00:13:39,235 --> 00:13:41,727 إنها متوقفة هنا عدة مرات، ولكن... 163 00:13:41,821 --> 00:13:43,733 لماذا؟ أنت مهتم؟ 164 00:13:43,823 --> 00:13:46,110 مهلا، شاهده، صديق. غلوريا لن تحب ذلك. 165 00:13:46,200 --> 00:13:47,281 انظر، انتظر، هاه؟ 166 00:13:47,368 --> 00:13:49,451 اسمع، لا أستطيع. أنا سأذهب. سوف أراك لاحقا، هاه؟ 167 00:13:49,537 --> 00:13:51,449 نعم جورج. بالتأكيد. يعتني. 168 00:17:38,266 --> 00:17:39,427 واشنطن 169 00:17:39,517 --> 00:17:41,304 <ط> لقد تم الإعلان عنه للتو أنه تم اختيار باريس 170 00:17:41,394 --> 00:17:43,306 كموقع محادثات السلام الفيتنامية. 171 00:17:43,396 --> 00:17:45,558 <ط> المتحدث باسم البيت الأبيض أشار الرئيس جونسون 172 00:17:45,648 --> 00:17:47,560 <ط>كان متحمسا ونأمل أن تستمر المحادثات 173 00:17:47,650 --> 00:17:51,894 من شأنه أن يؤدي إلى إنهاء الأعمال العدائية وسلام مشرف في جنوب شرق آسيا. 174 00:17:51,988 --> 00:17:53,570 - إلى أين أنت ذاهب؟ - غروب. 175 00:17:53,656 --> 00:17:55,488 هذا بارد. يمكنك إسقاطي على الشريط. 176 00:17:55,575 --> 00:17:59,239 تم الإبلاغ عن زلزال خفيف اليوم في باسادينا من قبل علماء الزلازل في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. 177 00:17:59,328 --> 00:18:02,992 وبلغت قوتها 1.2 على مقياس ريختر، ولكن لم يتم الإبلاغ عن وقوع أضرار جسيمة. 178 00:18:03,082 --> 00:18:05,165 الطقس في لوس أنجلوس وجنوب كاليفورنيا، 179 00:18:05,251 --> 00:18:06,537 الطقس مشمس غالبًا اليوم وغدًا 180 00:18:06,627 --> 00:18:09,335 في وقت متأخر من الليل وفي الصباح الباكر سحب منخفضة بالقرب من الساحل. 181 00:18:09,422 --> 00:18:11,163 ضباب دخاني خفيف إلى معتدل في الحوض. 182 00:18:11,257 --> 00:18:14,500 أعلى مستوى اليوم هو 76 مع انخفاض هذه الليلة إلى 63 درجة. 183 00:18:15,428 --> 00:18:19,763 وهذا هو تقرير الساعة 11:00. أنا رالف طومسون، أخبار KRLA. 184 00:18:20,474 --> 00:18:21,555 هذا لك. 185 00:18:21,642 --> 00:18:24,635 والآن نعود إلى الموسيقى على قناة KRLA. 186 00:19:37,843 --> 00:19:39,084 جورج! كيف حالك؟ 187 00:19:39,178 --> 00:19:40,760 نحن نتوقع غروسمان، مديرنا. 188 00:19:40,846 --> 00:19:42,462 مهلا، انظر، إذا كنت في شيء ما، سأستمر. 189 00:19:42,556 --> 00:19:45,139 أوه، لا، ادخل. نحن فقط ننتهي من الترتيب. 190 00:19:50,898 --> 00:19:52,935 هذا جورج. جون. 191 00:19:53,025 --> 00:19:54,015 كيف حالك؟ 192 00:19:54,110 --> 00:19:55,226 - كاس. - أهلاً. 193 00:19:55,319 --> 00:19:57,276 راندي ومارك. 194 00:19:57,363 --> 00:19:59,525 - كيف حالك؟ - المجموعة الكاملة . 195 00:19:59,615 --> 00:20:01,447 لذا انظر أين تدرس العمارة قادتني. 196 00:20:01,534 --> 00:20:03,400 - إنه جنون، أليس كذلك؟ - نعم. 197 00:20:04,870 --> 00:20:06,736 - مرحبا ماري. - مرحبا جورج. 198 00:20:06,831 --> 00:20:08,663 مهلا، سوزي. 199 00:20:08,749 --> 00:20:10,285 هل ترغب ببعض القهوة؟ 200 00:20:10,376 --> 00:20:11,912 نعم، هذا سيكون على ما يرام، شكرا. 201 00:20:13,379 --> 00:20:14,836 جورج! 202 00:20:14,922 --> 00:20:17,585 وهنا الألبوم الأول. خرجت للتو بالأمس. 203 00:20:19,093 --> 00:20:21,301 إذن ما رأيك في هذا الغلاف؟ 204 00:20:21,387 --> 00:20:23,253 هذا جميل. 205 00:20:23,347 --> 00:20:25,304 - خذها. انها لك. - شكرًا. 206 00:20:25,391 --> 00:20:28,134 نعم، لقد أحبوا هذا التسجيل كثيرًا، لقد وقعنا للتو على الألبوم الثاني. 207 00:20:28,227 --> 00:20:30,014 اهدأ، أنت تجعلني عصبيا. 208 00:20:30,104 --> 00:20:31,766 نعم، لا يكون متفائل جدا يا رجل. 209 00:20:31,856 --> 00:20:33,643 مهلا، أين هم هل ستذهبون يا رفاق؟ 210 00:20:33,733 --> 00:20:36,476 كما تعلمون، غروسمان قادم، ويريد التحدث عن بعض الأشياء. 211 00:20:36,569 --> 00:20:38,356 لا أستطيع فعل ذلك، جاي. يجب أن أحصل على شيء للأكل. 212 00:20:38,446 --> 00:20:39,607 نعم، يجب أن أنقسم أيضًا. 213 00:20:39,697 --> 00:20:41,654 إذا كان غروسمان يريدنا للقيام بجولة، سنفعل ذلك. 214 00:20:41,741 --> 00:20:43,152 - أيا كان. يمكنك التعامل معها. - نعم. 215 00:20:43,242 --> 00:20:44,608 صحيح، يمكنني الاعتناء به. 216 00:20:44,702 --> 00:20:45,818 - دعونا نجعلها. - أرك لاحقًا. 217 00:20:45,911 --> 00:20:47,197 سوف أراك لاحقا. 218 00:20:59,258 --> 00:21:01,591 تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيء كتبته الليلة الماضية. 219 00:22:12,498 --> 00:22:14,706 لم أتمكن من كتابة الكلمات بعد، 220 00:22:14,792 --> 00:22:16,579 لكني أعرف ماذا أريدهم أن يفعلوا. 221 00:22:17,545 --> 00:22:20,663 أود أن يكونوا من هذا النوع من الشهادة الشخصية 222 00:22:20,756 --> 00:22:22,497 على جنون هذا العالم. 223 00:22:22,591 --> 00:22:25,049 لا أعرف. إنه بعيد حقًا، 224 00:22:25,135 --> 00:22:28,299 ولكن إذا كان بإمكاني الحصول عليه كأنه في رأسي.. 225 00:22:29,515 --> 00:22:31,973 ماري، هل ستعتنين بسوزي؟ 226 00:22:33,227 --> 00:22:36,811 آسف. إنها تسنين أو شيء من هذا القبيل. يجعل الصوت أكثر مما أفعل. 227 00:22:36,897 --> 00:22:38,479 على أية حال، ننسى ذلك. 228 00:22:38,566 --> 00:22:40,774 لذلك عليك أن تخبرني ماذا تفعل يا رجل 229 00:22:40,860 --> 00:22:42,192 هل ما زلت في هاستينغز؟ 230 00:22:42,278 --> 00:22:45,612 لا، لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. لقد أهدرني. 231 00:22:46,448 --> 00:22:48,531 أي نوع من يجلب حتى مشكلتي، جاي. 232 00:22:50,703 --> 00:22:54,071 أنا ثابت الآن. أعتقد أنك هل يمكن أن تقرضني 100 دولار؟ 233 00:22:54,164 --> 00:22:55,530 أشعر بنوع من السؤال المضحك. 234 00:22:55,624 --> 00:22:57,616 مهلا، بالتأكيد أستطيع. لا تقلق بشأن هذا 235 00:22:57,710 --> 00:23:00,123 - فقط قل ذلك. - ليس هناك مشكلة. 236 00:23:00,963 --> 00:23:02,829 كما قلت، كل شيء تسير الأمور بشكل رائع بالنسبة لنا. 237 00:23:04,091 --> 00:23:05,377 هل أنت متأكد أن هذا هو كل ما تحتاجه؟ 238 00:23:06,802 --> 00:23:08,293 نعم، لا بأس. 239 00:23:08,846 --> 00:23:11,680 يكفي الاعتناء بها مشكلتي المباشرة، على أي حال. 240 00:23:11,765 --> 00:23:13,882 شكرا، جاي، جزيلا. 241 00:23:14,184 --> 00:23:17,052 اسمع ماذا ستذهب لتفعل مع نفسك الآن؟ 242 00:23:18,814 --> 00:23:20,305 لا أعرف. 243 00:23:20,399 --> 00:23:23,733 لن أتخلى عن الهندسة المعمارية. أريد حقًا إنشاء شيء ما، 244 00:23:23,819 --> 00:23:26,482 لكني لا أستطيع أن أبدو كذلك انتظر 15 أو 20 سنة 245 00:23:26,572 --> 00:23:28,529 يستغرق الأمر لتأسيس سمعة طيبة. 246 00:23:29,074 --> 00:23:30,235 وبعد ذلك، لماذا؟ 247 00:23:30,868 --> 00:23:34,157 لتصميم محطات الخدمة والموتيلات الفاخرة. 248 00:23:35,706 --> 00:23:37,493 وأظل أدور في دوائر، أعتقد، 249 00:23:37,583 --> 00:23:40,041 تحاول معرفة ذلك ما هي الاختيارات، 250 00:23:40,127 --> 00:23:41,709 إضاعة الكثير من الوقت. 251 00:23:43,047 --> 00:23:46,666 مثل هذا الصباح، لقد فعلت شيئًا لا يصدق. 252 00:23:46,759 --> 00:23:49,797 لقد كنت في سيارتي، وبدأت بمتابعة هذا، اه... 253 00:23:51,722 --> 00:23:53,679 اه، لا شيء. 254 00:23:53,766 --> 00:23:55,382 انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية. 255 00:23:55,476 --> 00:23:57,559 لا، لا، هيا، أخبرني. 256 00:23:59,355 --> 00:24:02,018 كنت أقود سيارتي أسفل غروب الشمس، وتحولت على أحد تلك الطرق 257 00:24:02,107 --> 00:24:03,643 الذي يؤدي إلى التلال. 258 00:24:03,734 --> 00:24:05,851 وتوقفت عند هذا المكان الذي يطل على المدينة بأكملها. 259 00:24:05,945 --> 00:24:07,311 لقد كان رائعا. 260 00:24:07,404 --> 00:24:10,021 لقد شعرت فجأة بالبهجة، كما تعلم. 261 00:24:10,115 --> 00:24:12,152 لقد تأثرت حقا هندسة المكان، 262 00:24:12,242 --> 00:24:14,825 مفهومها، انسجامها الباروكي. 263 00:24:16,080 --> 00:24:17,821 إنها مدينة رائعة. 264 00:24:18,916 --> 00:24:20,748 لتفكير بعض الناس تزعم أنها مدينة قبيحة، 265 00:24:20,834 --> 00:24:23,622 عندما يكون شعرًا نقيًا حقًا، إنه يقتلني فقط. 266 00:24:23,712 --> 00:24:27,922 أردت بناء شيء ما في ذلك الوقت، قم بإنشاء شيء ما. 267 00:24:28,509 --> 00:24:31,047 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - نعم أفعل. أفهم. 268 00:24:32,888 --> 00:24:34,504 ربما هذا هو غروسمان. دقيقة واحدة فقط. 269 00:24:42,773 --> 00:24:44,981 - ريج، رجل، كيف حالك؟ - جيد. كيف حالك؟ 270 00:24:45,067 --> 00:24:46,308 بخير. 271 00:24:46,402 --> 00:24:47,392 أهلاً. 272 00:24:47,486 --> 00:24:48,897 أنت تغادر؟ 273 00:24:48,988 --> 00:24:52,197 مهلا، لا أعرف متى سأكون قادرًا على سداد المبلغ لك. 274 00:24:52,282 --> 00:24:54,899 مهلا، ننسى ذلك. قلت لك، كل شيء على ما يرام في الوقت الحاضر. 275 00:24:54,994 --> 00:24:56,735 تمام. سوف أراك. 276 00:26:29,213 --> 00:26:30,579 ماذا تريد؟ 277 00:26:30,672 --> 00:26:33,289 أريد أن أتحدث إلى السيدة الذي أتى إلى هنا هذا الصباح. 278 00:26:33,759 --> 00:26:36,297 <ط> لا يوجد أحد في المنزل. لم يأت أحد. 279 00:28:42,304 --> 00:28:45,763 همبرغر وقهوة. 280 00:29:17,506 --> 00:29:18,838 اثنين من القهوة. 281 00:29:47,536 --> 00:29:48,697 كم ثمن؟ 282 00:29:48,787 --> 00:29:50,153 خمسة وستون سنتا. 283 00:31:29,221 --> 00:31:31,304 - مرحبًا. - أهلاً. 284 00:31:32,557 --> 00:31:33,968 هل تريد ذلك التقاط بعض الصور؟ 285 00:31:34,059 --> 00:31:35,766 نعم بالتأكيد. 286 00:31:44,069 --> 00:31:46,026 هنا. اختر ما يناسبك. 287 00:32:10,637 --> 00:32:12,128 أنا أحب هذا واحد. لولا. 288 00:32:14,141 --> 00:32:19,432 تمام. هل تعرف شروطنا؟ 20 دولارًا لمدة نصف ساعة، و12 دولارًا لمدة 15 دقيقة، 289 00:32:19,521 --> 00:32:21,387 الكاميرا والفيلم متضمنان. 290 00:32:22,691 --> 00:32:23,727 12 دولارًا. 291 00:32:33,827 --> 00:32:36,410 يمكنك تطوير الفيلم بواسطة مصورنا العادي. 292 00:32:36,496 --> 00:32:40,911 شارع سلمى. وهنا العنوان. سيكونون جاهزين خلال ساعتين. 293 00:32:41,960 --> 00:32:43,542 أعود ورؤيتنا. 294 00:32:46,339 --> 00:32:48,706 ما نوع الإعداد الذي تريده؟ غرفة النوم أو غرفة المعيشة؟ 295 00:32:49,968 --> 00:32:51,630 - غرفة نوم. - خمسة عشر دقيقة؟ 296 00:32:51,720 --> 00:32:53,461 - يمين. - أنت تدفع الآن. 297 00:33:00,770 --> 00:33:02,511 أليس لديك أي شيء أصغر؟ 298 00:33:16,036 --> 00:33:19,871 الآن، كل شيء جاهز. تضغط هنا، وأنت تتجه هناك. 299 00:33:19,956 --> 00:33:23,040 حسنًا، أنت تعرف كيفية استخدامه، أعتقد. من هنا. 300 00:33:58,662 --> 00:34:00,403 وقالت انها سوف تكون في، في دقيقة واحدة. 301 00:34:37,242 --> 00:34:38,153 أهلاً. 302 00:34:39,786 --> 00:34:40,822 أهلاً. 303 00:35:08,898 --> 00:35:10,105 ماذا تريد؟ 304 00:35:10,191 --> 00:35:14,185 الأحذية؟ قبعة؟ أو السوط؟ 305 00:35:14,279 --> 00:35:15,690 خذ اختيارك. 306 00:35:17,616 --> 00:35:18,777 لا، لا شيء. 307 00:35:20,535 --> 00:35:22,322 على الأقل أنت لست صعبا. 308 00:35:24,122 --> 00:35:27,035 حسنًا. عندما تكون مستعدا. 309 00:35:27,959 --> 00:35:29,666 السرير أم الكرسي؟ 310 00:35:30,837 --> 00:35:32,203 لا يهم. 311 00:36:18,802 --> 00:36:20,885 أنت لست متطلبًا جدًا. 312 00:36:22,931 --> 00:36:24,843 ليس ثرثارة جدا سواء. 313 00:36:26,476 --> 00:36:29,685 ولكن كل شيء على ما يرام معي. هل ترغب في الحصول على السرير الآن؟ 314 00:36:30,397 --> 00:36:31,683 أياً كان ما تريد. 315 00:36:32,649 --> 00:36:35,687 لا أهتم. انها لك. 316 00:37:57,400 --> 00:38:01,189 لديك واحد فقط اليسار. إذا كنت تريد مني أن أفعل أي شيء؟ 317 00:38:01,613 --> 00:38:03,149 أنا أحب ما لدي. 318 00:38:04,741 --> 00:38:07,950 لا يبدو أنك مميز مهتم بالتصوير الفوتوغرافي. 319 00:38:08,620 --> 00:38:11,237 أنا لست كذلك. أنا مهتم أكثر بك. 320 00:38:12,040 --> 00:38:14,032 علاوة على ذلك، لا أعتقد ذلك يا شباب الذين يأتون إلى هنا يهتمون 321 00:38:14,125 --> 00:38:16,583 لفن التصوير الفوتوغرافي، أليس كذلك؟ 322 00:38:16,669 --> 00:38:20,913 أنا لا أحكم على العملاء. هذا ليس قلقي. 323 00:38:22,383 --> 00:38:24,750 إنه نوع من العمل المهين، أليس كذلك؟ لماذا تفعل ذلك؟ 324 00:38:26,012 --> 00:38:27,719 لكسب عيشي. 325 00:38:27,806 --> 00:38:30,173 لكني لا أحب هذه الكلمة "مهينة". 326 00:38:30,266 --> 00:38:33,259 بعد كل شيء، أنا لا أعرف ما أنت تفعل لكسب عيشك. 327 00:38:33,353 --> 00:38:35,015 أنا؟ لا شيء الآن. 328 00:38:35,980 --> 00:38:39,940 ثم لا تتعرض لخطر إضعاف نفسك بالعمل. 329 00:38:40,193 --> 00:38:41,559 أنت فرنسي. 330 00:38:41,653 --> 00:38:43,519 كما يمكنك أن تسمع. 331 00:38:43,613 --> 00:38:45,570 لقد تابعتك هذا الصباح. 332 00:38:45,657 --> 00:38:47,444 نعم أنا أعلم. 333 00:38:48,201 --> 00:38:49,908 - مع السلامة. - مع السلامة. 334 00:39:32,579 --> 00:39:35,993 يمكنك تطوير الفيلم في متجر الصور العادي الخاص بنا. شارع سلمى. 335 00:39:36,082 --> 00:39:37,243 نعم، أعرف. 336 00:39:37,333 --> 00:39:40,292 بخير. شكرًا لك. أعود ورؤيتنا مرة أخرى. 337 00:41:32,323 --> 00:41:34,155 - نعم؟ - مرحبًا. 338 00:41:44,168 --> 00:41:46,626 عد حوالي الساعة 5:30. سأجعلها جاهزة لك. 339 00:41:46,963 --> 00:41:48,955 هل كانت جميلة؟ 340 00:41:49,048 --> 00:41:51,256 ماذا يهمك؟ 341 00:41:51,342 --> 00:41:53,459 أنا فقط أفضّل متى إنهم جميلات، هذا كل شيء. 342 00:43:11,214 --> 00:43:12,796 - مساء الخير. - مرحبًا. 343 00:43:12,882 --> 00:43:13,838 أيمكنني مساعدتك؟ 344 00:43:13,925 --> 00:43:16,292 اعذرني. 345 00:43:16,385 --> 00:43:17,842 بلاكستون المالية. 346 00:43:18,471 --> 00:43:20,929 لا، أنا آسف، إنه موجود لقاء في هذه اللحظة . 347 00:43:21,557 --> 00:43:23,093 حسنًا، إذا تركت رقمك، 348 00:43:23,184 --> 00:43:25,676 سأطلب منه الرد على مكالمتك في أقرب وقت ممكن. 349 00:43:26,229 --> 00:43:29,313 نعم. حسنًا. 350 00:43:30,483 --> 00:43:31,724 شكرًا لك. 351 00:43:33,361 --> 00:43:34,897 هل تريد ترى السيد بلاكستون؟ 352 00:43:35,780 --> 00:43:38,067 لا، لا. لا تزعجه. انها ليست بهذه الأهمية. 353 00:43:38,157 --> 00:43:40,069 هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟ 354 00:43:40,159 --> 00:43:41,320 جورج ماثيوز. 355 00:43:41,410 --> 00:43:44,778 وقال انه سوف يكون حرا في لحظة. تفضل بالجلوس يا سيد ماثيوز. 356 00:43:49,001 --> 00:43:51,584 اعتقدت أنني سأكون قادرًا على إحضاره في بعض المال اليوم، 357 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 لكنني واجهت صعوبة صغيرة. 358 00:43:55,800 --> 00:43:59,134 نعم، أرى هنا أين أنت بعد شهرين يا سيد ماثيوز. 359 00:43:59,220 --> 00:44:02,429 أعتقد أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك أحضر 100 كاملة بعد ظهر هذا اليوم. 360 00:44:02,515 --> 00:44:04,848 كنت أفكر في العودة أول شيء غدا. 361 00:44:05,476 --> 00:44:08,890 حسنا، هناك بالفعل اثنان ملاحظات على الامتدادات السابقة. 362 00:44:09,397 --> 00:44:13,357 أخشى أن السيد بلاكستون لن يتمكن من ذلك لتمديد الائتمان الخاص بك إلى ما بعد اليوم. 363 00:44:13,442 --> 00:44:16,560 حسنًا، كما ترى، سأكون قادرًا على الإحضار كامل المبلغ بحلول ذلك الوقت، في الصباح. 364 00:44:16,654 --> 00:44:18,737 حسنًا، كما ترى، بعد الساعة 3:00 بعد ظهر هذا اليوم 365 00:44:18,948 --> 00:44:21,156 يعود إلى التملك الإجراءات. 366 00:44:21,826 --> 00:44:23,692 أخشى أنه سوف يفعل تريد السيارة التقطت. 367 00:44:23,786 --> 00:44:26,904 لم يبلغ السيد كارلسون لك من هذا الصباح؟ 368 00:44:28,249 --> 00:44:29,239 نعم. 369 00:44:30,877 --> 00:44:33,290 حسنا، سيكون من الأفضل بالنسبة لك لمحاولة الحصول على الدفع 370 00:44:33,379 --> 00:44:34,711 قبل أن نغلق هذا المساء. 371 00:44:35,339 --> 00:44:38,503 أعلم أن هذا سيكون منصب السيد "بي"، لكنني سأسمح لك بالتحدث معه حول هذا الموضوع. 372 00:44:38,593 --> 00:44:41,336 لا، سأدفع لك هذا المساء. 373 00:44:41,429 --> 00:44:42,840 سنكون هنا حتى الساعة 6:30. 374 00:44:42,930 --> 00:44:43,920 شكرًا. 375 00:44:44,015 --> 00:44:45,256 مع السلامة. 376 00:44:48,394 --> 00:44:49,510 هل دفع؟ 377 00:44:49,604 --> 00:44:51,345 سوف يأتي العودة هذا المساء. 378 00:44:51,856 --> 00:44:56,317 ذلك سوف يكون مفاجأة. سيكون لدينا ليحصل على سيارته في الصباح. 379 00:45:13,461 --> 00:45:14,622 مهلا، جورج! 380 00:45:14,712 --> 00:45:15,953 مهلا، ماذا تفعل؟ 381 00:45:16,047 --> 00:45:18,004 نحن ذاهبون للذهاب إلى الورقة. تريد أن تأتي؟ 382 00:45:18,090 --> 00:45:19,672 - حسنا... - هيا. 383 00:45:20,301 --> 00:45:21,587 حسنًا. 384 00:45:49,247 --> 00:45:50,454 يا. 385 00:45:53,334 --> 00:45:54,996 - توني. - حسنًا. 386 00:45:55,253 --> 00:45:57,085 فماذا لديك الرجال كانوا يفعلون؟ 387 00:45:57,171 --> 00:45:59,413 لقد كان آلان في الداخل بيركلي في مسيرة. 388 00:45:59,507 --> 00:46:01,419 لقد كنت هنا وضع معا الحب. 389 00:46:01,509 --> 00:46:03,717 كما تعلمون، فإنه سوف يكون في جريفيث بارك الأحد. 390 00:46:03,803 --> 00:46:05,089 مهلا، ماذا عن الورقة؟ 391 00:46:05,179 --> 00:46:07,421 آه، إنه جميل يا رجل. أفضل في كل وقت. 392 00:46:07,515 --> 00:46:10,724 في الواقع، ينبغي تداولنا ليصل إلى 40 ألف الشهر المقبل 393 00:46:11,310 --> 00:46:12,972 لكن هذا لن يخرجنا من المنطقة الحمراء. 394 00:46:13,062 --> 00:46:15,520 ولا يزال المال هو المشكلة الرئيسية. 395 00:46:15,606 --> 00:46:17,723 مهلا، يا رفاق جعل أشعر أنني في المنزل. 396 00:46:17,817 --> 00:46:19,024 أنت أيضاً؟ 397 00:46:19,777 --> 00:46:21,143 ماذا حدث لعملك؟ 398 00:46:22,238 --> 00:46:23,445 لقد استقلت. 399 00:46:24,282 --> 00:46:27,992 حسنًا، تعال واعمل هنا على الورق. أحتاج إلى مساعدة في التحرير. 400 00:46:28,077 --> 00:46:30,569 أعلم أنه ليس كثيرًا المتعلقة بالهندسة المعمارية، 401 00:46:30,663 --> 00:46:32,780 لكنها سوف تعطيك ما يكفي من الخبز للحصول على. 402 00:46:32,873 --> 00:46:34,580 لماذا أنت التخلي عن الهندسة المعمارية؟ 403 00:46:34,667 --> 00:46:36,203 أنا لا أتخلى عنه. 404 00:46:36,794 --> 00:46:39,081 أعني أنه إلى حد ما مجال المنافسة و... 405 00:46:40,506 --> 00:46:42,338 أنا لا أعرف كيف الأمور سوف تتحول. 406 00:46:42,425 --> 00:46:44,712 لماذا لا تأتي تعطي انها محاولة في الصحيفة؟ 407 00:46:44,802 --> 00:46:47,795 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك البقاء. إذا لم تقم بذلك، أنت حر. 408 00:46:48,014 --> 00:46:49,755 نعم، هذا يبدو مثل شيء جيد. 409 00:46:49,849 --> 00:46:51,761 انا بحاجة الى شيء فضفاضة من هذا القبيل، كما تعلمون. 410 00:46:51,851 --> 00:46:53,888 حصلت على المسودة معلقة فوق رأسي. 411 00:46:54,395 --> 00:46:56,512 يجعلها نوعا من صعبة لتخطيط أي شيء. 412 00:46:56,605 --> 00:46:58,972 - هل كنت في، توني؟ - لا. 413 00:46:59,066 --> 00:47:02,230 لقد تم إعفائي لأنني يعتبر الدعم الوحيد لعائلتي. 414 00:47:02,320 --> 00:47:05,279 حسنًا، أعني أنني مازلت كذلك. أنا أعتني بوالدتي. 415 00:47:07,283 --> 00:47:08,524 ولم يحفروني أيضًا. 416 00:47:08,617 --> 00:47:11,610 لقد ظنوا أنني كذلك من النوع النفسي , 417 00:47:11,704 --> 00:47:13,741 بالإضافة إلى طويل جدًا ونحيف للمسافة. 418 00:47:13,998 --> 00:47:16,661 من حسن حظي أنني لم أفعل ذلك احفرهم أيضًا، هل تعلم؟ 419 00:47:17,251 --> 00:47:18,287 ماذا عنك؟ 420 00:47:19,378 --> 00:47:22,121 أنا؟ لا شئ. لم يتصلوا بي بعد. 421 00:47:23,507 --> 00:47:26,500 لا أعرف. أتمنى فقط أن يحصلوا على ذلك استقر الأمر قبل أن يصلوا إلي. 422 00:47:26,594 --> 00:47:29,428 سأقبل كل ما يقدمونه، لكنني لن أقاتل. 423 00:47:29,764 --> 00:47:31,676 أعتقد أن هذا ما يجب أن أفعله. 424 00:47:32,266 --> 00:47:34,758 أنت تعرف أن أحدث النشرة جميلة حقا . 425 00:47:34,935 --> 00:47:36,767 انهم في الواقع ستعمل اجلس وتحدث. 426 00:47:36,854 --> 00:47:37,844 سمعت ذلك. 427 00:47:37,938 --> 00:47:40,021 إنه أقرب ما وصلنا إليه على الإطلاق. 428 00:47:40,107 --> 00:47:42,440 نعم، ولكن الكورية استغرقت المحادثات عامين. 429 00:47:42,526 --> 00:47:46,236 قد يستغرق هؤلاء الرجال ستة أشهر فقط لشحذ أقلامهم. 430 00:47:46,322 --> 00:47:48,279 مهلا، هل كل شيء على ما يرام إذا هل أستخدم الهاتف يا (طوني)؟ 431 00:47:48,366 --> 00:47:49,607 بالتأكيد، تفضل. 432 00:48:06,759 --> 00:48:07,966 المشغل. 433 00:48:08,052 --> 00:48:10,886 مرحبا، المشغل. أود أن أصنع مكالمة هاتفية بعيدة المدى إلى سان فرانسيسكو 434 00:48:10,971 --> 00:48:12,883 وشحنه إلى هاتف منزلي من فضلك. 435 00:48:12,973 --> 00:48:15,010 <ط> ما هو رقم منزلك، من فضلك؟ 436 00:48:15,101 --> 00:48:18,390 إنها 3-2-1-1-3-2-1. 437 00:48:18,479 --> 00:48:25,022 في سان فرانسيسكو تلك المنطقة الكود 4-1-5-3-6-2-9-2-9-6. تمام؟ 438 00:48:25,111 --> 00:48:27,945 <ط> نعم يا سيدي. ما هو الرقم من تتحدث من فضلك؟ 439 00:48:28,864 --> 00:48:31,902 4-6-2-0-7-9-9. 440 00:48:38,040 --> 00:48:39,656 - مرحبا أمي؟ - جورج? 441 00:48:40,668 --> 00:48:41,909 مرحبًا. كيف حالك؟ 442 00:48:42,002 --> 00:48:43,493 متعب بعض الشيء كالعادة. 443 00:48:43,587 --> 00:48:46,705 <ط> لا يزال والدك يحب ذلك تشغيل لي خشنة على ما يبدو. 444 00:48:46,799 --> 00:48:48,131 نعم، أعرف. 445 00:48:48,217 --> 00:48:51,710 لماذا لا تتجاهله وتفعل شيء صغير لنفسك، مثل الراحة؟ 446 00:48:51,804 --> 00:48:54,592 حسنًا، أنت تعرفه، فهو لا يجعل الأمر بهذه السهولة. 447 00:48:54,682 --> 00:48:57,720 كل ما أفعله خاطئ، بما في ذلك التعب. 448 00:48:57,810 --> 00:49:00,803 كيف حال عملك، جورج؟ هل عدت إلى هاستينغز بعد؟ 449 00:49:00,896 --> 00:49:03,104 لا يا أمي. اعتقدت أنني شرحت كل ذلك. 450 00:49:03,190 --> 00:49:04,772 لن أعود الآن. 451 00:49:04,859 --> 00:49:06,646 في واقع الأمر، لقد وجدت شيئا آخر، 452 00:49:06,735 --> 00:49:08,692 ولكنني سأحتاج إلى القليل من المال للبدء مع. 453 00:49:08,779 --> 00:49:11,567 لقد أرسلت لك بالفعل باسم بقدر ما أستطيع، جورج. 454 00:49:11,657 --> 00:49:13,694 نعم، أعرف. ولكن هل تستطيع؟ 455 00:49:13,784 --> 00:49:16,367 <ط> أخبرني والدك لن أرسل لك المزيد. 456 00:49:17,580 --> 00:49:18,616 كم تحتاج؟ 457 00:49:18,706 --> 00:49:20,072 150، 200. 458 00:49:20,166 --> 00:49:22,249 أنت لست من أي نوع من المتاعب، أليس كذلك؟ 459 00:49:22,334 --> 00:49:23,666 لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 460 00:49:23,752 --> 00:49:26,210 انتظر، جورج. والدك يريد التحدث معك. 461 00:49:26,297 --> 00:49:28,664 <ط> خطاب من مسودة اللوحة جاء في البريد هذا الصباح. 462 00:49:28,757 --> 00:49:30,498 رأى أنه من الأفضل فتحه. 463 00:49:32,136 --> 00:49:34,093 <ط> جورج؟ هل أنت هناك؟ 464 00:49:35,973 --> 00:49:37,009 نعم، أنا هنا. 465 00:49:37,099 --> 00:49:38,306 مرحبًا جورج. 466 00:49:38,392 --> 00:49:39,758 مرحبا يا أبي. 467 00:49:39,852 --> 00:49:40,888 والآن إليك الكلمة. 468 00:49:40,978 --> 00:49:44,221 عليك تقديم تقرير هنا سان فرانسيسكو يوم الاثنين القادم. 469 00:49:44,315 --> 00:49:48,059 جورج، أريدك أن تفكر في التصنيع أفضل وظيفة يمكنك الخروج من الجيش. 470 00:49:48,152 --> 00:49:49,359 الأمر كله متروك لك. 471 00:49:49,445 --> 00:49:51,402 <ط> مع الموقف الصحيح يمكنك حتى أن تفعل ذلك. 472 00:49:51,489 --> 00:49:53,230 أتمنى لك وقتًا ممتعًا. 473 00:49:53,324 --> 00:49:54,656 أستطيع فقط أن أتخيل ذلك. 474 00:49:54,742 --> 00:49:55,778 ماذا قلت؟ 475 00:49:55,868 --> 00:49:57,530 فقلت: "أستطيع أن أتخيل ذلك". 476 00:49:57,620 --> 00:49:58,861 <ط> ليس لديك لتخيل ذلك. 477 00:49:58,954 --> 00:50:02,618 لقد قضيت بعض الأوقات الجيدة خلال الحرب وفي المحيط الهادئ، أنت تعلم ذلك. 478 00:50:02,708 --> 00:50:04,165 نعم، أعلم أنني يمكن أن أموت. 479 00:50:04,251 --> 00:50:06,243 يبدو ذلك مثل جبان يا جورج. 480 00:50:06,337 --> 00:50:08,203 أنا فقط أفضل أن أعيش، هذا كل شيء. 481 00:50:08,297 --> 00:50:10,584 <ط> قاتل أخوك في كوريا. ولم يقتله. 482 00:50:10,674 --> 00:50:13,257 يا أبي، لا تقارنني مع مارك. نحن لسنا نفس الشخص. 483 00:50:13,344 --> 00:50:15,586 نحن لا نشعر بنفس الطريقة عن أي شيء. 484 00:50:15,679 --> 00:50:18,217 إذا أراد الذهاب، سأعطيه مكاني بكل سرور. 485 00:50:18,307 --> 00:50:20,219 مهلا، على أي حال، هذا كله المحادثة سخيفة. 486 00:50:20,309 --> 00:50:23,677 أنا فقط لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا نكون قادرين على فهم بعضنا البعض. 487 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 - انا ذاهب للنزول. - جورج! 488 00:50:25,397 --> 00:50:26,433 وداعا. 489 00:50:35,282 --> 00:50:36,693 ما المشكلة يا جورج؟ 490 00:50:38,035 --> 00:50:39,901 لقد اتصلت للتو بالمنزل. وصلت مسودة الإشعار الخاصة بي. 491 00:50:39,995 --> 00:50:41,987 لا بد لي من تقديم تقرير في سان فرانسيسكو صباح يوم الاثنين. 492 00:50:42,081 --> 00:50:43,663 أوه لا! الخسارة. 493 00:50:43,749 --> 00:50:44,910 ما كنت تنوي القيام به؟ 494 00:50:46,210 --> 00:50:47,371 لا أعرف. 495 00:50:49,171 --> 00:50:53,085 أنا خائف. كما لو كان حقا عقوبة الإعدام أو شيء من هذا. 496 00:50:54,385 --> 00:50:57,048 إنه أمر مضحك، لكنها المرة الأولى لقد فكرت حقا في ذلك. 497 00:50:58,305 --> 00:50:59,841 موت. أنت تعرف؟ إنه جنون. 498 00:51:01,475 --> 00:51:04,058 انظر، أنت تعرف أين سأكون إذا كنت تريد التحدث بها. 499 00:51:04,144 --> 00:51:06,306 فقط تعال إلى الورقة في أي وقت. 500 00:51:06,397 --> 00:51:07,478 نعم سأفعل. 501 00:51:08,148 --> 00:51:11,391 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، جورج، اسمحوا لي أن أعرف. 502 00:51:12,403 --> 00:51:14,486 شكرًا. مهلا، أراكم جميعا في وقت لاحق. 503 00:51:14,572 --> 00:51:16,108 - تمام. - انتبه يا جورج. 504 00:54:18,338 --> 00:54:19,670 - دولارين. - غالي؟ 505 00:54:19,757 --> 00:54:20,998 عادي. 506 00:54:59,755 --> 00:55:00,916 دولارين. 507 00:57:54,763 --> 00:57:56,129 أهلاً. 508 00:57:56,223 --> 00:57:58,510 أوه! مرحبا جورج. هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟ 509 00:57:58,600 --> 00:58:00,011 لقد دخلت للتو. 510 00:58:03,480 --> 00:58:06,063 - أعتقد أنني حصلت عليه. - ما هذا؟ 511 00:58:06,149 --> 00:58:10,268 الجزء. أعني أنهم سوف يفعلون ذلك اختبار لي غدا. أليس هذا رائع؟ 512 00:58:10,362 --> 00:58:12,103 حسنا، لا يبدو أنك سعيد جدا بذلك. 513 00:58:12,197 --> 00:58:14,314 حسنًا، لا، أنا كذلك. أنا سعيد لأنك حصلت عليه. 514 00:58:15,367 --> 00:58:16,483 أوه! 515 00:58:18,370 --> 00:58:20,157 أوه، لقد اشتريت ألبومًا جديدًا. 516 00:58:21,623 --> 00:58:25,367 كان جيري جميلًا حقًا وكذلك كان عمه. 517 00:58:25,877 --> 00:58:27,618 لقد أحبني كثيرًا. 518 00:58:27,713 --> 00:58:29,750 كنت متوترة قليلا في البداية، كما تعلمون. 519 00:58:29,840 --> 00:58:36,053 إنه هذا النوع المتميز حقًا، 50 عامًا، شعر رمادي، قصة دائرية، نوع من هذا القبيل. 520 00:58:36,138 --> 00:58:39,097 ثلاثة هواتف. أنت تعرف ما أعنيه؟ 521 00:58:39,182 --> 00:58:42,266 أنت تعرف هذا المبنى عند غروب الشمس، بعد دوهيني مباشرةً؟ 522 00:58:42,352 --> 00:58:44,093 يملك المبنى بأكمله. 523 00:58:44,187 --> 00:58:47,021 إنها الأكبر وكالة إعلانات في المدينة. 524 00:58:48,025 --> 00:58:50,483 - ما الذي تبحث عنه؟ - منفضة سجائر. 525 00:58:50,569 --> 00:58:53,107 حسنا، جيري قادم العودة في بضع دقائق. 526 00:58:53,196 --> 00:58:56,109 هناك هذا الفيلم التشيكي يريدنا أن نرى. 527 00:58:56,199 --> 00:58:58,782 يقول الفتاة فيه يذكره بي نوعاً ما 528 00:58:58,869 --> 00:59:00,610 نوع الدور الذي يجب أن ألعبه. 529 00:59:01,705 --> 00:59:03,162 ما هو اسمها؟ 530 00:59:03,248 --> 00:59:04,659 - من الفتاة؟ - همم. 531 00:59:05,709 --> 00:59:08,247 أنا لا أتذكر. بعض الأسماء التشيكية، لذلك... 532 00:59:08,336 --> 00:59:09,543 فماذا؟ 533 00:59:09,629 --> 00:59:11,962 إذن، أنت لا تفهم اللغة التشيكية. 534 00:59:15,635 --> 00:59:18,628 عندما رأى عمه صورتي اتصل بالمدير على الفور. 535 00:59:18,722 --> 00:59:23,513 كان لا يصدق. أعني، كنت هذا، كنت ذلك. 536 00:59:23,602 --> 00:59:27,186 كان محرجا تقريبا للجلوس هناك والاستماع إليها. 537 00:59:27,272 --> 00:59:31,482 كنت مجرد النوع الذي كانوا يبحثون عنه. لذلك قرروا أن يختبروني غدًا. 538 00:59:31,568 --> 00:59:33,309 لقد كان متحمسًا حقًا. 539 00:59:33,403 --> 00:59:34,689 من؟ المدير؟ 540 00:59:34,780 --> 00:59:36,988 لا يا عمه. لم أرى المخرج . 541 00:59:37,074 --> 00:59:38,406 سوف أراه غدا. 542 00:59:38,492 --> 00:59:40,154 ما هو اقتراحه؟ 543 00:59:41,912 --> 00:59:43,824 ماذا تقصد بـ "الاقتراح"؟ 544 00:59:44,790 --> 00:59:47,123 حسنا، أي نوع من الجزء؟ 545 00:59:47,209 --> 00:59:50,373 حسنًا، إنه ليس جزءًا حقًا. 546 00:59:50,462 --> 00:59:53,421 إنها سلسلة من الإعلانات التجارية للحصول على صابون جديد 547 00:59:53,507 --> 00:59:54,998 صابون ثوري. 548 00:59:55,092 --> 00:59:59,086 إنه صابون يصنع الفقاعات. ليست رغوة، بل فقاعات. 549 00:59:59,596 --> 01:00:00,928 وأنت تصدق ذلك؟ 550 01:00:01,014 --> 01:00:03,301 قلت لك انها ثورية. 551 01:00:03,391 --> 01:00:06,475 حسنًا، على أية حال، فقاعات أم لا، سوف تجلس عاريا في حوض الاستحمام. 552 01:00:06,561 --> 01:00:07,551 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 553 01:00:07,646 --> 01:00:10,480 أنا لست معتادا على اتخاذ الحمامات مع ملابسي. 554 01:00:10,565 --> 01:00:12,397 لن يكون الأمر جيدًا لحياتك المهنية، أليس كذلك؟ 555 01:00:12,484 --> 01:00:14,476 أستطيع أن أسميكم الكثير من الممثلات المشهورات 556 01:00:14,569 --> 01:00:15,855 الذي بدأ بهذه الطريقة. 557 01:00:19,616 --> 01:00:21,778 وأنا لا أرى ماذا نحن نتجادل حول. 558 01:00:21,868 --> 01:00:25,452 الحمد لله مازلت جميلة بما فيه الكفاية أن ينظر إليها عاريا في حوض الاستحمام. 559 01:00:26,581 --> 01:00:29,119 من يدري، ربما شخص ما المهم سوف تلاحظني 560 01:00:29,793 --> 01:00:32,035 يمكن لأي شخص أن يلاحظ أيضا أنت تلعب شكسبير. 561 01:00:32,129 --> 01:00:36,373 نعم، أعلم، لكن حتى الآن لا أحد يعرف ذلك طلبت مني أن ألعب دور جولييت. 562 01:00:36,466 --> 01:00:40,085 وماذا عنك؟ ماذا أنجزت اليوم؟ 563 01:00:40,178 --> 01:00:43,216 لا شيء كثيرا. حاولت لحفر 100 دولارات ولكن ... 564 01:00:43,306 --> 01:00:45,593 هل دفعت تلك الزحف في شركة القرض؟ 565 01:00:45,684 --> 01:00:48,597 لا، لا. ذهبت إلى رؤية روب، ولا شيء. 566 01:00:49,312 --> 01:00:52,476 في الواقع، سأل لي أن أدفع له مرة أخرى. 567 01:00:53,275 --> 01:00:57,189 ثم اصطدمت بديفيد وألان، وجميعهم مفلسون. 568 01:00:57,279 --> 01:01:01,899 بدلاً من التذمر من أصدقائك، من الأفضل أن تجد لنفسك وظيفة. 569 01:01:01,992 --> 01:01:03,654 لقد عرض عليّ ديفيد واحدة. 570 01:01:04,995 --> 01:01:07,237 إنهم بحاجة إلى شخص ما في الصحيفة، ولكن بعد فوات الأوان على أي حال. 571 01:01:07,330 --> 01:01:09,697 لم أخبرك ماذا حدث اليوم. 572 01:01:09,791 --> 01:01:11,703 نعم أستطيع أن أرى. 573 01:01:13,170 --> 01:01:15,036 من هذه الخدعة الصغيرة؟ 574 01:01:16,464 --> 01:01:17,454 مهلا، أعطني ذلك. 575 01:01:17,549 --> 01:01:19,290 ماذا تلعب حولها مع العاهرات الآن يا جورج؟ 576 01:01:19,384 --> 01:01:21,216 - هيا أعطني إياها! - اتركني! 577 01:01:21,303 --> 01:01:22,510 هذا مقرف. ولقد وثقت بك. 578 01:01:22,596 --> 01:01:24,428 هل ستهدأ واسمحوا لي أن أشرح ذلك؟ 579 01:01:24,514 --> 01:01:25,675 وقحة! 580 01:01:35,192 --> 01:01:36,524 - يا. - ابتعد عني يا جورج. 581 01:01:36,610 --> 01:01:38,693 لا أريد أن أرى أنت مرة أخرى، من أي وقت مضى! 582 01:01:38,778 --> 01:01:40,440 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 583 01:01:40,530 --> 01:01:43,238 سأغادر صباح الغد على أية حال. لقد تلقيت مسودة الإشعار. 584 01:01:43,325 --> 01:01:45,738 يجب أن أكون في سان فرانسيسكو صباح يوم الاثنين. 585 01:01:45,827 --> 01:01:47,159 أوه، يا لها من فوضى. 586 01:01:48,038 --> 01:01:50,655 لماذا؟ لقد أردت أن ننفصل. 587 01:01:50,749 --> 01:01:51,990 نعم، لكني كنت أتمنى... 588 01:01:52,083 --> 01:01:53,745 لا يهم. 589 01:01:54,544 --> 01:01:56,456 - غلوريا، هل تسمحين لي أن أشرح... - لا! 590 01:01:56,546 --> 01:01:59,835 لا أريد أن أسمع أيًا من تفاصيلك، وأنا لست مهتمة بأكاذيبك. 591 01:01:59,925 --> 01:02:01,917 كل شيء واضح تماما بالنسبة لي. 592 01:02:02,010 --> 01:02:04,548 يا قوم، على استعداد للذهاب. يبدأ الفيلم في الساعة 7:00. 593 01:02:07,182 --> 01:02:10,016 أهلاً. من الأفضل أن نذهب إذا أردنا تحقيق ذلك... 594 01:02:13,146 --> 01:02:14,808 هل هناك خطأ ما؟ 595 01:02:14,898 --> 01:02:17,891 رقم جورج لن يفعل ذلك سيذهب معنا. 596 01:02:24,699 --> 01:02:27,157 أتمنى أن تأتي. إنه حقا يستحق المشاهدة. 597 01:02:27,244 --> 01:02:28,735 لا، لا أشعر بذلك. 598 01:02:32,582 --> 01:02:35,074 إذا كنت تفضل البقاء مع جورج، يمكننا أن نجعلها ليلة الغد. 599 01:02:35,168 --> 01:02:37,785 لا، أنا مستعد للذهاب. دعنا نذهب. وداعا جورج. 600 01:02:37,879 --> 01:02:38,995 الوداع. 601 01:02:39,089 --> 01:02:40,375 وداعا جورج. 602 01:03:51,161 --> 01:03:54,120 أهلاً. 603 01:03:55,040 --> 01:03:56,906 أود التقاط بعض الصور. 604 01:03:57,000 --> 01:03:58,491 - مني؟ - لا. 605 01:03:59,044 --> 01:04:01,752 حسنًا، لا بأس. لم أكن مستعدًا على أي حال. 606 01:04:01,838 --> 01:04:04,581 إذن ماذا تريد؟ إنها 20 دولارًا لمدة نصف ساعة و 12 دولارًا... 607 01:04:04,674 --> 01:04:06,631 لمدة 15 دقيقة. أنا أعرف. 608 01:04:06,718 --> 01:04:09,335 تمام. 15 دقيقة؟ 609 01:04:09,429 --> 01:04:10,419 مم-هممم. 610 01:04:10,513 --> 01:04:14,302 تمام. أنت تدفع الآن. أنا أحب الرائحة، أليس كذلك؟ 611 01:04:19,522 --> 01:04:21,479 - ينظر؟ - لا، لا. هل لولا هنا؟ 612 01:04:21,566 --> 01:04:23,808 أعتقد ذلك. على الأقل، لم أرها تغادر. 613 01:04:25,153 --> 01:04:28,737 إذن فهي من نوعك، أليس كذلك؟ ألا تحب الشقراوات؟ 614 01:04:28,823 --> 01:04:30,109 ربما في المرة القادمة. 615 01:04:30,200 --> 01:04:31,532 تمام. 616 01:04:33,370 --> 01:04:34,827 - هل تعرف كيفية عمل هذا؟ - نعم. 617 01:04:34,913 --> 01:04:36,449 تمام. ها أنت ذا. 618 01:05:05,110 --> 01:05:06,692 أنت لطيف. 619 01:05:25,505 --> 01:05:27,371 أوه! إنه أنت. 620 01:05:27,465 --> 01:05:28,956 نعم. 621 01:05:31,261 --> 01:05:33,423 لا تبدو قاتمة جدا. 622 01:05:33,513 --> 01:05:35,175 ماذا كنت تتوقع؟ 623 01:05:35,265 --> 01:05:37,131 لا أعرف. ابتسامة، ربما. 624 01:05:39,477 --> 01:05:41,013 شيء من هذا القبيل؟ 625 01:05:41,104 --> 01:05:43,221 حسنا، هذا أفضل. كبداية على أية حال. 626 01:05:43,314 --> 01:05:46,022 - لماذا عدت؟ - أردت أن أراك مرة أخرى. 627 01:05:46,109 --> 01:05:47,145 أوه! 628 01:05:47,235 --> 01:05:49,067 لا بد أن صورتك كانت فظيعة. 629 01:05:50,155 --> 01:05:51,145 كيف علمت بذلك؟ 630 01:05:53,116 --> 01:05:57,235 لقد بدت محرجة للغاية. آمل أن تكون هذه المرة أفضل. 631 01:05:57,954 --> 01:05:59,616 لم آتي إلى هنا لالتقاط الصور. 632 01:06:02,041 --> 01:06:04,033 أنا لا أتقاضى أجرًا لإجراء محادثة. 633 01:06:07,881 --> 01:06:08,962 اجلس. 634 01:06:15,930 --> 01:06:17,796 لماذا تبعتني هذا الصباح؟ 635 01:06:19,642 --> 01:06:21,554 حسنا، أردت أن أعرف من كنت. 636 01:06:23,313 --> 01:06:24,429 الآن أنت تعرف. 637 01:06:27,734 --> 01:06:31,774 لو كنت تعلم أنني كنت أتابع أنت لماذا لم تنظر إلي؟ 638 01:06:32,280 --> 01:06:34,067 أنت تمزح. 639 01:06:34,157 --> 01:06:38,242 أنت تعرف جيدًا أن معظم الرجال الذين يتبعون الفتيات في الشارع 640 01:06:38,328 --> 01:06:42,117 هم ساديون أو مجانين أو المكسرات. 641 01:06:43,458 --> 01:06:44,619 أو رجال الشرطة. 642 01:06:45,710 --> 01:06:47,417 أنت لا تبدو مثل شرطي. 643 01:06:47,504 --> 01:06:49,370 هل أبدو مثل الجوز؟ 644 01:06:50,840 --> 01:06:52,832 لا، ليس حقا. 645 01:06:53,510 --> 01:06:55,422 لكنك تفهم، لم أستطع أن أقول. 646 01:06:57,847 --> 01:07:03,059 حسنًا، في البداية عندما رأيتك قادمًا لقد فوجئت في مصنع التورتة هذا. 647 01:07:03,811 --> 01:07:05,768 تساءلت أي نوع من امرأة كنت. 648 01:07:07,190 --> 01:07:08,556 وبعدها فكرت... 649 01:07:09,651 --> 01:07:11,358 ماذا يفعل بحق الجحيم يهم، هل تعلم؟ 650 01:07:13,738 --> 01:07:16,822 إذا أتيت إلى هنا لإهانتي، يمكنك المغادرة الآن. 651 01:07:20,912 --> 01:07:23,655 اعتقدت أنني قلت لك لماذا كنت أقوم بهذا العمل، 652 01:07:23,748 --> 01:07:25,330 لكنك لا تريد أن تفهم. 653 01:07:26,417 --> 01:07:29,785 سواء أخلعت ملابسي هنا في هذه الغرفة التي أمامك، 654 01:07:29,879 --> 01:07:31,791 أو على الشاطئ، 655 01:07:31,881 --> 01:07:33,417 ما الفرق؟ 656 01:07:33,508 --> 01:07:36,216 الرجال ينظرون إلي بنفس الطريقة، أليس كذلك؟ 657 01:07:36,302 --> 01:07:42,094 على أية حال، هذه هي الوظيفة الوحيدة يمكنني الحصول على تصريح عمل بدون تصريح عمل. 658 01:07:44,060 --> 01:07:48,725 علاوة على ذلك، ما الذي يهم؟ سأعود إلى فرنسا. 659 01:07:48,815 --> 01:07:54,152 أنا ببساطة بحاجة لكسب ما يكفي المال لتذكرة العودة الخاصة بي. 660 01:07:55,405 --> 01:07:58,523 في ثلاثة أو أربعة أيام سآخذ ما أحتاجه. 661 01:08:01,077 --> 01:08:03,865 يجب أن أقول أنني كنت كذلك كسر تماما. 662 01:08:05,540 --> 01:08:06,906 هذه قصة قديمة. 663 01:08:10,420 --> 01:08:12,457 حسنًا، إنه لأمر سيء جدًا أن تغادر. 664 01:08:12,547 --> 01:08:14,630 كنت أود ذلك لرؤيتك مرة أخرى. 665 01:08:14,716 --> 01:08:17,208 وقت آخر. ربما في باريس. 666 01:08:18,469 --> 01:08:21,712 كنت في باريس قبل عامين، ليس لفترة طويلة، ربما ثلاثة أسابيع. 667 01:08:23,266 --> 01:08:26,850 التقيت هناك بفتاة كان لها صوت مثلك، أعني، نفس النوع. 668 01:08:27,937 --> 01:08:31,101 أول ما صدمني عندما سمعتك كما تعلمون، في موقف السيارات. 669 01:08:32,900 --> 01:08:36,393 كما أفهم، الرومانسية لدينا ستكون قصيرة إلى حد ما. 670 01:08:37,238 --> 01:08:41,528 لكنني لن أذهب الليلة. سأكون هنا غدا وبعد غد. 671 01:08:41,618 --> 01:08:43,359 نعم، ولكنني لن أفعل. 672 01:08:44,370 --> 01:08:46,862 سأغادر غدا. أنا ذاهب إلى الجيش. 673 01:08:48,708 --> 01:08:52,122 سأكون خارج التداول لبضع سنوات ثمينة. 674 01:08:53,880 --> 01:08:56,839 ولكن هذا غبي. دعونا لا نترك هذه الملاحظة. 675 01:08:56,924 --> 01:08:58,165 دعونا نتناول مشروبًا، هاه؟ 676 01:08:58,968 --> 01:09:01,676 آه! أنت حلوة، لكنني حقا لا أستطيع. 677 01:09:01,763 --> 01:09:03,629 أردت أن أذهب إلى مصفف الشعر. 678 01:09:04,307 --> 01:09:06,924 أنظر إلى هذا. أي ساعة؟ 679 01:09:07,644 --> 01:09:09,055 حوالي الساعة 7:30. 680 01:09:09,145 --> 01:09:10,636 أوه، أنا متأخرا. 681 01:09:11,606 --> 01:09:15,600 لقد بدأت التعبئة ولا أجد وقتًا للانتهاء أبدًا. 682 01:09:15,693 --> 01:09:17,104 أنت تعرف ما أعنيه. 683 01:09:17,195 --> 01:09:19,232 هل أنت حريص على العودة إلى فرنسا؟ 684 01:09:19,322 --> 01:09:24,067 نعم. ولكن في نفس الوقت يجعلني حزينا. 685 01:09:24,160 --> 01:09:25,947 لقد كونت أصدقاء جيدين هنا، 686 01:09:26,037 --> 01:09:27,198 وأنا أحب المدينة. 687 01:09:27,413 --> 01:09:30,497 حسنًا، هذا مفاجئ. كما تعلمون، معظم الناس يكرهون ذلك. 688 01:09:30,583 --> 01:09:32,495 حسنا، الآن هناك اثنان منا يحبون ذلك. 689 01:09:32,585 --> 01:09:35,544 وهذا سبب وجيه بما فيه الكفاية للذهاب بالخارج وتناول مشروب، أليس كذلك؟ 690 01:09:36,631 --> 01:09:38,042 إذا كان ذلك يجعلك سعيدا. 691 01:09:38,132 --> 01:09:39,623 أعتقد أنه قد. 692 01:09:39,717 --> 01:09:42,084 تمام. لمدة خمس دقائق. 693 01:09:43,971 --> 01:09:46,554 سأقابلك في موقف السيارات. 694 01:10:22,218 --> 01:10:24,926 مهلا، لقد نسيت الصور الخاصة بك. 695 01:10:25,012 --> 01:10:26,674 ضعهم في ألبوم عائلتك. 696 01:10:43,573 --> 01:10:45,906 أين تريد أن تذهب؟ 697 01:10:45,992 --> 01:10:48,780 لا أعرف. أينما تريد. 698 01:10:49,245 --> 01:10:53,956 ليس لدي أي فكرة. يجب أن أخبرك، أشعر بالغباء قليلا. 699 01:10:54,917 --> 01:11:00,663 حسنًا، ليس حقًا، لكن... أنا هنا، في انتظارك، جاهز لمتابعتك، 700 01:11:00,757 --> 01:11:02,840 وأنا لا أفعل ذلك حتى أعرف اسمك. 701 01:11:05,344 --> 01:11:09,679 جيد جداً، اسمي هو جورج ماثيوز, 702 01:11:09,766 --> 01:11:11,928 ولقد ولدت في ولاية كاليفورنيا، 703 01:11:12,018 --> 01:11:14,886 في سان فرانسيسكو على وجه الدقة، منذ 26 عاما. 704 01:11:15,605 --> 01:11:17,437 ودرست الهندسة المعمارية في بيركلي 705 01:11:17,523 --> 01:11:20,015 وجاء إلى لوس أنجلوس منذ حوالي عام للبحث عن عمل، 706 01:11:20,109 --> 01:11:21,225 وهذا كل شيء. 707 01:11:23,279 --> 01:11:26,022 أوه ، باستثناء يوم الاثنين سأذهب إلى الجيش، كما قلت لك، 708 01:11:26,115 --> 01:11:28,903 وهو ما لا يسعدني بشكل خاص. 709 01:11:30,661 --> 01:11:33,028 حسنا، دعونا نرى، ماذا؟ لدي أب لا يطاق 710 01:11:33,122 --> 01:11:36,365 والأم التي عاشت تحت إبهامه لمدة 40 عامًا، 711 01:11:36,459 --> 01:11:39,042 والأخ الأكبر القط السمين الذي يميزه الوحيد في الحياة 712 01:11:39,128 --> 01:11:42,712 هو أنه يحدث ل كن صورة البصق لأبي. 713 01:11:44,175 --> 01:11:45,757 حسنا، الآن أنت تعرف كل شيء. 714 01:11:47,970 --> 01:11:51,964 اسمي الحقيقي سيسيل. لولا هو اسم المرحلة. 715 01:11:52,850 --> 01:11:55,388 لقد ولدت في فرنسا، بالقرب من نهر اللوار 716 01:11:55,478 --> 01:11:57,310 قبل بضع سنوات منك. 717 01:11:57,688 --> 01:11:59,475 ولكن في الواقع، عدد قليل جدا. 718 01:12:02,568 --> 01:12:06,858 أعيش في مدينة ساحلية، في نانت، لفترة طويلة، ثم في باريس. 719 01:12:06,948 --> 01:12:08,905 لقد تحركت كثيرًا. 720 01:12:09,617 --> 01:12:13,531 سافرت في كل مكان مع زوجي قبل الطلاق. 721 01:12:13,621 --> 01:12:17,865 لقد حصلت على ابن قد كبر تقريبا. إنه ينتظرني في باريس. 722 01:12:19,210 --> 01:12:20,417 كم عمره؟ 723 01:12:20,503 --> 01:12:22,870 أوه! عمره 14 عامًا تقريبًا. 724 01:12:24,173 --> 01:12:27,041 لم أره منذ عامين. أفتقده كثيرا. 725 01:12:28,803 --> 01:12:31,295 هل هو السبب هل ستعود؟ 726 01:12:31,389 --> 01:12:32,425 نعم. 727 01:12:34,642 --> 01:12:37,806 إنه كل هذا حقًا ينتظرني. 728 01:12:40,690 --> 01:12:42,682 مهلا، سيسيل. أريد أن أقول شيئا. 729 01:12:43,776 --> 01:12:48,567 أعلم أن الأمر سيبدو جنونيًا تمامًا، و لم أقل ذلك لأحد من قبل، لكن... 730 01:12:48,656 --> 01:12:51,148 لأنني لم أقم بذلك حقًا أبدًا كما تعلمون، شعرت بذلك من قبل، 731 01:12:51,826 --> 01:12:53,237 لكني أحبك. 732 01:12:57,164 --> 01:13:01,329 أنت لطيف جدا، وماذا تقول مؤثر جدا 733 01:13:02,003 --> 01:13:03,539 لكنك لا تعرفني على الإطلاق. 734 01:13:04,380 --> 01:13:08,841 لقد رأيتني في الشوارع، أنت لقد تبعتني، التقطت لي صورًا، 735 01:13:08,926 --> 01:13:13,011 لقد أهنتني، والآن أنت تحبني. 736 01:13:15,057 --> 01:13:17,174 لا يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا، أليس كذلك؟ 737 01:13:19,312 --> 01:13:20,553 ربما كنت بحاجة إليك. 738 01:13:22,064 --> 01:13:24,272 أنا، أو أي شخص آخر. 739 01:13:24,358 --> 01:13:25,474 كنت بحاجة للتحدث. 740 01:13:25,568 --> 01:13:28,982 كان علي أن أقول "أحبك" وهذا صحيح. 741 01:13:30,114 --> 01:13:32,231 لكن أعتقد أن هذا شعور ليس لديك مجال ل 742 01:13:32,325 --> 01:13:34,317 في نوع الحياة التي تعيشها. 743 01:13:35,077 --> 01:13:37,410 آه! هنا تذهب إهانة لي مرة أخرى. 744 01:13:39,707 --> 01:13:44,873 رقم إنسى الأمر. لقد كنت مخطئا. اعذرني. 745 01:13:47,465 --> 01:13:48,672 مع السلامة. 746 01:14:36,806 --> 01:14:38,763 لقد حدث سوء فهم. 747 01:14:42,895 --> 01:14:45,478 هل ستأتي إلى مكاني؟ يمكننا تناول مشروب هناك. 748 01:15:29,692 --> 01:15:32,275 أعيش هنا مع باربرا، صديق لي. 749 01:15:32,361 --> 01:15:35,399 كان علي أن أعود قبل الساعة 8:00 أن يعطيها سيارتها 750 01:15:35,489 --> 01:15:37,151 أخشى دائمًا أن أتأخر. 751 01:15:38,034 --> 01:15:42,620 إنها تعمل ليلاً في الأحمر والأزرق عند غروب الشمس في عرض عاريات. 752 01:15:45,416 --> 01:15:49,376 في النهار، وهي نائمة، لقد أقرضتني سيارتها. 753 01:15:49,837 --> 01:15:51,794 بفضلها تمكنت للبقاء هنا. 754 01:15:51,881 --> 01:15:53,998 لقد وجدتني الوظيفة في متجر النماذج. 755 01:15:58,637 --> 01:16:00,173 أوه، سيسيل، لم أكن أعتقد أنك ستصل إلى هنا. 756 01:16:00,264 --> 01:16:01,675 شعرت بالذعر واتصلت بسيارة أجرة. 757 01:16:01,766 --> 01:16:03,678 - هل ستعيده؟ - بالطبع. 758 01:16:03,768 --> 01:16:06,431 باربرا، اسمحوا لي أن أقدم لكم لك جورج، صديق. 759 01:16:06,520 --> 01:16:09,433 سعدت بلقائك، جورج. يجب أن أركض. 760 01:16:10,066 --> 01:16:11,557 أوه! هل حصلت على هاريس هذا الصباح؟ 761 01:16:11,650 --> 01:16:12,640 أوه نعم. 762 01:16:12,735 --> 01:16:15,773 وهنا الصور، و مفتاح السيارة... 763 01:16:17,156 --> 01:16:19,068 واشتريت ذلك لك. 764 01:16:19,158 --> 01:16:23,243 أوه! انها جميلة. أنا أحبه. شكرًا لك. 765 01:16:24,955 --> 01:16:26,321 - أراك في الصباح. - تمام. 766 01:16:26,415 --> 01:16:27,951 - وداعا جورج. - الوداع. 767 01:16:32,088 --> 01:16:34,125 هناك بعض سكوتش خلف البار. 768 01:16:34,381 --> 01:16:36,293 - وقتا ممتعا. الوداع. - الوداع. 769 01:16:36,926 --> 01:16:40,010 إنها رائعة، أليس كذلك؟ أوه، من فضلك، اجلس. 770 01:16:42,556 --> 01:16:47,267 لقد ساعدتني كثيرا عندما تركني ميشيل، زوجي. 771 01:16:48,270 --> 01:16:52,765 كان ذلك في الصيف الماضي، في نيويورك. لم أستطع التوقف عن البكاء. 772 01:16:53,984 --> 01:16:58,775 الليل والنهار, بكيت لمدة ستة أشهر. 773 01:17:00,032 --> 01:17:01,568 لم أغادر غرفة الفندق أبدًا. 774 01:17:02,535 --> 01:17:06,449 لم أستطع التحدث مع أي شخص، صديق، نادل في مطعم، 775 01:17:07,123 --> 01:17:11,037 حتى سائق سيارة أجرة دون البدء في البكاء. 776 01:17:12,294 --> 01:17:13,580 هل تريد سكوتش؟ 777 01:17:14,296 --> 01:17:15,286 اه هاه. 778 01:17:15,840 --> 01:17:17,877 - مع الماء؟ - لا، لا، لا. عدالة. 779 01:17:17,967 --> 01:17:19,083 تمام. 780 01:17:23,889 --> 01:17:28,099 كما ترون، لم يعد بإمكاني تناول الطعام. لم أكن أريد الاستيقاظ. 781 01:17:29,186 --> 01:17:31,644 كنت أعيش مثل شخص ميت. 782 01:17:32,481 --> 01:17:34,268 هل تفهم ما أعنيه؟ 783 01:17:35,151 --> 01:17:37,143 هذا غريب. 784 01:17:37,319 --> 01:17:40,153 لقد كنت غير سعيد للغاية، 785 01:17:40,906 --> 01:17:45,025 ومع ذلك لم أفكر قط لقتل نفسي. 786 01:17:46,829 --> 01:17:48,821 لم يخطر ببالي قط. 787 01:17:49,331 --> 01:17:50,867 هل أحببته إلى هذا الحد؟ 788 01:17:51,834 --> 01:17:55,418 إذا كانت كلمة الحب موجودة أي معنى على الإطلاق، 789 01:17:55,504 --> 01:17:58,497 انها ليست قوية بما فيه الكفاية ل التعبير عما شعرت به تجاهه. 790 01:17:59,675 --> 01:18:03,885 كما ترى، لقد انتظرت وقت طويل لميشيل. 791 01:18:04,680 --> 01:18:09,050 أعطيته كل شيء. لم أثق به قط. 792 01:18:14,356 --> 01:18:18,350 ثم قبل ثلاث سنوات لقد جئنا إلى أمريكا. 793 01:18:18,444 --> 01:18:21,687 عندها اكتشفت ذلك لقد التقى بامرأة أخرى. 794 01:18:23,824 --> 01:18:25,611 هل أحملك؟ 795 01:18:25,701 --> 01:18:27,658 لا، لا. من فضلك استمر. 796 01:18:29,163 --> 01:18:30,904 ليس كثيرا بالنسبة لي. هذا كثير جدًا. 797 01:18:33,876 --> 01:18:37,369 كنت تقول أنه، اه... التقى بهذه المرأة الأخرى. 798 01:18:37,963 --> 01:18:39,374 نعم هذا صحيح. 799 01:18:39,882 --> 01:18:42,215 أوه، أنا غبي. لقد نسيت الجليد. 800 01:18:44,595 --> 01:18:46,461 لقد التقى بفتاة تدعى جاكي. 801 01:18:46,555 --> 01:18:50,970 جاكي ديميستر، فرنسية الذي كان يعيش في لاس فيغاس. 802 01:18:51,060 --> 01:18:53,552 كان يقضي كل ساعة في القمار. 803 01:18:53,646 --> 01:18:57,139 اعتقدت أنه كان يأخذ رحلات عمل كل أسبوع. 804 01:18:57,233 --> 01:19:00,977 في الواقع كان يقامر مع هذه المرأة... 805 01:19:02,321 --> 01:19:04,187 لكنه لم يكن يحبها. 806 01:19:04,281 --> 01:19:07,991 لا، لقد راهن ميشيل على المال. 807 01:19:09,286 --> 01:19:12,575 هو... كان يحب المال. 808 01:19:13,249 --> 01:19:15,457 ربما أكثر من أي شيء آخر في العالم. 809 01:19:15,918 --> 01:19:18,035 لقد فهمت ذلك لاحقا. 810 01:19:18,128 --> 01:19:21,587 ثم خسر كل شيء. لم يكن لدينا سنت. 811 01:19:21,674 --> 01:19:24,041 لذلك بدأت العمل مرة أخرى. 812 01:19:24,510 --> 01:19:27,594 لقد أرسلت ابني إلى فرنسا، 813 01:19:27,680 --> 01:19:32,892 واستقرينا أنا وميشيل في فندق، فندق صغير في شارع 44. 814 01:19:34,186 --> 01:19:37,429 كان الجحيم. قاتلنا باستمرار. 815 01:19:38,983 --> 01:19:41,191 قررنا أن نسميها إنهاء. 816 01:19:43,153 --> 01:19:44,519 أوه! 817 01:19:44,613 --> 01:19:48,402 وبدون أي سؤال، كان كذلك أكبر خيبة أمل في حياتي. 818 01:19:48,492 --> 01:19:52,202 لكن يمكنك مقابلة شخص آخر، بناء نوع من الحياة لنفسك. 819 01:19:54,123 --> 01:19:55,739 لكنك لا تصدقني. 820 01:19:57,710 --> 01:20:00,794 أخذ ميشيل كل شيء. أنا فارغ. 821 01:20:02,047 --> 01:20:03,834 لم يعد لدي قوة. 822 01:20:05,050 --> 01:20:09,010 لا أريد أن أحب أي شخص مرة أخرى. 823 01:20:10,764 --> 01:20:12,630 أنت تفهم؟ 824 01:20:12,725 --> 01:20:15,593 أنت ذاهب ل تصبح حزينة، غال القديم. 825 01:20:17,646 --> 01:20:19,763 لم أقصد لن يكون لدي شؤون. 826 01:20:19,857 --> 01:20:21,268 هذا مختلف. 827 01:20:24,153 --> 01:20:25,485 اعذرني. 828 01:20:30,284 --> 01:20:31,820 هل طلبت سيارة أجرة، يا آنسة؟ 829 01:20:31,910 --> 01:20:35,950 أوه! أوه، أنا آسف. لقد ذهب صديقي. 830 01:20:36,540 --> 01:20:41,376 لم تعد قادرة على الانتظار أكثر من ذلك. هل أدين لك بشيء؟ 831 01:20:41,462 --> 01:20:42,623 لا، لا بأس. 832 01:20:42,713 --> 01:20:46,297 كان هناك تكدس على الطريق السريع، عقدتني لمدة 15 دقيقة. 833 01:20:46,383 --> 01:20:49,217 لا، لا بأس. سألتقط أجرة أخرى. 834 01:20:49,303 --> 01:20:51,169 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 835 01:20:57,644 --> 01:20:59,135 لقد كان سائق سيارة الأجرة. 836 01:21:01,231 --> 01:21:02,267 هل هذا هو؟ 837 01:21:02,358 --> 01:21:04,520 نعم. هذا ميشيل. 838 01:21:05,235 --> 01:21:07,852 وهذا هو ابني متى كان عمره سبع سنوات. 839 01:21:09,531 --> 01:21:11,397 إنهما يبدوان متشابهين إلى حد كبير، هاه؟ 840 01:21:15,079 --> 01:21:16,411 هذا أنا، في نانت. 841 01:21:17,664 --> 01:21:21,032 كنت أعمل في ملهى ليلي في ذلك الوقت. كنت أغني. 842 01:21:22,086 --> 01:21:23,247 كنت تغني؟ 843 01:21:24,922 --> 01:21:26,914 ليس على ما يرام، لكن، كما تعلم... 844 01:21:32,179 --> 01:21:33,465 ومن هذا؟ 845 01:21:35,224 --> 01:21:38,183 هذا فرانكي، صديق أمريكي. 846 01:21:38,727 --> 01:21:42,892 لقد مات. لقد قُتل في فيتنام، في بداية الحرب 847 01:21:42,981 --> 01:21:45,724 قبل أيام قليلة من خروجه. 848 01:21:46,110 --> 01:21:47,442 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 849 01:21:49,113 --> 01:21:50,775 لقد التقيت به في فرنسا. 850 01:21:50,864 --> 01:21:53,698 عندما جئت إلى أمريكا أردت أن أراه، 851 01:21:53,784 --> 01:21:59,155 لذلك اتصلت بمنزله في شيكاغو وأخبرتني والدته أنه مات. 852 01:22:02,918 --> 01:22:05,831 حسنا، كما ترى. لقد بدأت في التعبئة. 853 01:22:06,880 --> 01:22:08,621 هل تعتقد أنك سوف من أي وقت مضى أعود هنا مرة أخرى؟ 854 01:22:09,925 --> 01:22:15,262 أوه، نعم، ربما. لا أعرف. لقد تعلمت ألا أنظر للأمام، 855 01:22:15,347 --> 01:22:18,886 عدم وضع الخطط، للعيش من يوم لآخر. 856 01:22:19,643 --> 01:22:21,009 ألا تشعر بهذا أبدًا؟ 857 01:22:21,103 --> 01:22:23,186 مم، أنا أكثر حظا من ذلك. 858 01:22:23,981 --> 01:22:26,348 لقد كانت حياتي جميلة نظمت بالنسبة لي. 859 01:22:27,151 --> 01:22:30,770 رحلة مخططة جيدا، جميع النفقات مدفوعة، وضريبة المبيعات متضمنة. 860 01:22:31,864 --> 01:22:34,106 فقط هم لا يستطيعون الضمان تذكرة العودة الخاصة بي. 861 01:22:34,199 --> 01:22:35,690 هذه هي المشكلة الوحيدة. 862 01:22:36,827 --> 01:22:39,410 صديقك فرانكي كان لديه نفس المشكلة. 863 01:22:41,623 --> 01:22:44,787 كما تعلمون، إنه جنون، لكني أخاف من الموت. 864 01:22:45,586 --> 01:22:48,078 لقد أدركت ذلك لأول مرة الوقت في حياتي اليوم. 865 01:22:50,799 --> 01:22:54,008 لا أعرف. أنا أبدا حقا فكرت في ذلك من قبل. 866 01:22:54,970 --> 01:22:57,804 أعني، لم تصور أبدا منه كاحتمال. 867 01:23:00,100 --> 01:23:05,141 ليس الأمر أنني جبان، ولكن ما هو أجمل من الحياة؟ 868 01:23:06,940 --> 01:23:12,561 ربما تأملات الحياة، كتاب، الرباعية، الفيلم، اللوحات، النحت. 869 01:23:13,363 --> 01:23:16,856 قررت أن أصبح مهندسا معماريا لأنني أردت أن أبني، أن أبني. 870 01:23:18,702 --> 01:23:20,819 لكن يا لها من نكتة بشعة عندما تفكر 871 01:23:21,246 --> 01:23:23,829 العاطفة الدافعة الوحيدة لهذا الرجل هو تدمير. 872 01:23:25,876 --> 01:23:27,037 لا معنى له. 873 01:23:28,003 --> 01:23:31,041 - أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق النضال. - ولكن هذا جبان. 874 01:23:33,050 --> 01:23:34,040 شكرًا لك. 875 01:23:34,134 --> 01:23:37,377 لقد قضيت حياتي كلها يكافح، يأمل، 876 01:23:38,096 --> 01:23:40,634 وقد حاولت الحياة لتدمير تلك الآمال. 877 01:23:41,308 --> 01:23:44,392 لكن لا يهم، أنا لا أستسلم أبدا. 878 01:23:44,937 --> 01:23:47,725 نعم، ولكنك لن تسمح لنفسك الحب بعد الآن. هذا هو الاستسلام. 879 01:23:48,357 --> 01:23:50,440 لقد قررت أنه لم يكن كذلك يستحق العناء. 880 01:23:51,068 --> 01:23:52,058 لقد تحطمت. 881 01:23:52,152 --> 01:23:53,563 حسنًا، هناك ترى، لقد كنت على حق. 882 01:23:53,862 --> 01:23:56,525 لا انا اللي غلطان وأنا أعلم أنني مخطئ. 883 01:23:57,199 --> 01:24:01,864 إذا قلت، على الرغم من أننا لا نستطيع نؤمن بالحب بعد الآن، أنا وأنت.. 884 01:24:03,163 --> 01:24:07,828 إذا قلت دعونا نحاول خلق شيء لبعضهم البعض، 885 01:24:07,918 --> 01:24:10,911 أنا بحاجة إليك، يمكنك مساعدتي، هل سترفض؟ 886 01:24:12,548 --> 01:24:13,914 لكنني لا أحبك. 887 01:24:14,716 --> 01:24:16,207 أجب عن سؤالي. 888 01:24:17,135 --> 01:24:18,717 هل ترفض مساعدتي؟ 889 01:24:20,013 --> 01:24:23,006 لا، لن أرفض. 890 01:24:23,308 --> 01:24:26,472 انا بحاجة الى مساعدة. أنا أطلب منك مساعدتي. 891 01:24:26,562 --> 01:24:27,973 أنت طفل. 892 01:24:30,190 --> 01:24:33,809 حسنًا. ثم أحتاج مساعدتكم مثل طفل. 893 01:24:33,902 --> 01:24:35,689 أحتاج إلى أن أكون محبوبًا مثل الطفل. 894 01:24:36,530 --> 01:24:38,522 من فضلك، غادر الآن. 895 01:24:41,076 --> 01:24:42,237 لا أريد أن أغادر. 896 01:24:43,161 --> 01:24:45,904 أريد البقاء معك. أريد أن أقضي الليلة معك. 897 01:24:47,874 --> 01:24:50,241 أنت لا تحبني. ليس عليك أن تحبني. 898 01:24:50,335 --> 01:24:52,497 دعونا فقط الطباشير عليه باعتبارها قضية أخرى بالنسبة لك. 899 01:24:52,588 --> 01:24:55,171 لقد كانت لديك شؤون منذ طلاقك، أليس كذلك؟ 900 01:24:55,257 --> 01:24:58,591 من فضلك، لا تتحدث معي حول ذلك. يبتعد. 901 01:24:59,595 --> 01:25:04,260 يجيبني. لقد كانت لديك شؤون منذ طلاقك. نعم أو لا؟ 902 01:25:06,101 --> 01:25:07,592 نعم. 903 01:25:07,686 --> 01:25:08,927 ثم لماذا ليس أنا؟ 904 01:25:09,938 --> 01:25:12,931 لأنني قلت لك، لا أريد أن أحبك. 905 01:25:13,025 --> 01:25:14,436 لأنك خائف. 906 01:25:15,444 --> 01:25:19,358 نعم. أنا خائف. أنا خائف من قضية أخرى. 907 01:25:19,448 --> 01:25:21,280 أنا خائف من حب آخر. 908 01:25:22,159 --> 01:25:25,493 أنا لا أريد ولا أنت ولا أي شخص آخر بعد الآن. 909 01:25:34,004 --> 01:25:35,290 جورج! 910 01:25:45,891 --> 01:25:50,431 الهدوء والامتلاء، انها مثل الكمال. 911 01:25:51,563 --> 01:25:54,271 لا أستطيع أن أشرح ذلك. إنها الطريقة التي ينحني بها كتفك... 912 01:25:55,484 --> 01:25:57,020 الخط المستقيم من رقبتك. 913 01:25:58,779 --> 01:26:00,361 انها مثل الفرح النقي. 914 01:26:02,908 --> 01:26:04,524 بالأمس لم أفعل أعرف أين كنت، 915 01:26:04,618 --> 01:26:07,861 وبعد ذلك رأيتك وأنا هنا معك. 916 01:26:10,374 --> 01:26:12,457 أنت تجعلني أصدق كل شيء ممكن. 917 01:26:13,669 --> 01:26:16,912 أنت حقا تتحدث كما لو كنت لقد اكتشفوا الحب للتو.. 918 01:26:18,215 --> 01:26:20,502 كما لو أنك لم تحب أحدا من قبل. 919 01:26:23,679 --> 01:26:24,965 لم أحب أحدا أبدا. 920 01:26:26,348 --> 01:26:27,429 أنا لا أصدقك. 921 01:26:27,516 --> 01:26:28,802 ولماذا لا؟ 922 01:26:30,519 --> 01:26:32,226 لأنك تقضم أظافرك. 923 01:26:40,153 --> 01:26:42,145 كم تفعل أكثر هل تحتاج إلى تذكرتك؟ 924 01:26:42,447 --> 01:26:44,609 كم ماذا؟ مال؟ 925 01:26:44,700 --> 01:26:45,941 اه هاه. 926 01:26:46,034 --> 01:26:47,616 اه دعني أفكر... 927 01:26:51,540 --> 01:26:55,124 100، حوالي 110 دولار. 928 01:26:57,587 --> 01:26:59,954 لدي 75 دولارا. سأعطيها لك. 929 01:27:02,342 --> 01:27:04,299 أنا لا أريد أموالك. 930 01:27:04,386 --> 01:27:06,673 انها ليست أموالي. شخص ما أعطاها لي. 931 01:27:09,307 --> 01:27:11,924 إذا قبلت هذا المال سوف تفقدني. 932 01:27:13,270 --> 01:27:14,556 أستطيع أن أغادر غدا. 933 01:27:14,646 --> 01:27:18,139 باربرا سوف تقرضني الباقي وأنا سأذهب. 934 01:27:19,609 --> 01:27:21,271 سأخسرك على أية حال، أليس كذلك؟ 935 01:27:49,556 --> 01:27:51,138 هنا عنواني ورقم الهاتف. 936 01:27:51,224 --> 01:27:52,681 هل ستكتب لي؟ 937 01:27:53,435 --> 01:27:54,596 بالطبع. 938 01:28:01,067 --> 01:28:03,309 كما تعلمون، الليلة الماضية عندما سألتني 939 01:28:03,403 --> 01:28:06,111 إذا كان لدي أي شؤوني منذ طلاقي.. 940 01:28:07,324 --> 01:28:10,783 قلت نعم، لكن ذلك لم يكن صحيحا. 941 01:28:11,453 --> 01:28:12,910 عشت وحدي. 942 01:28:13,830 --> 01:28:15,366 لماذا قلت ذلك إذن؟ 943 01:28:15,457 --> 01:28:16,493 لا أعرف. 944 01:28:17,918 --> 01:28:23,880 أعتقد أنه لو قلت الحقيقة، لن تصدقني. 945 01:28:23,965 --> 01:28:25,297 فلماذا أنا؟ 946 01:28:27,719 --> 01:28:29,005 ماذا تقصد يا أنت؟ 947 01:28:29,095 --> 01:28:30,882 لماذا قررت للنوم معي؟ 948 01:28:31,973 --> 01:28:36,013 لماذا؟ لماذا؟ هل تجد دائما أجوبة لأسئلتك، 949 01:28:36,102 --> 01:28:38,560 سبب لكل ما تفعله؟ 950 01:28:38,647 --> 01:28:39,763 نعم. 951 01:28:39,856 --> 01:28:41,347 أوه، أنت محظوظ. 952 01:28:45,946 --> 01:28:47,312 لا تترك غدا. 953 01:28:49,157 --> 01:28:52,821 ما فائدة ذلك؟ ستغادر غدًا بنفسك. 954 01:28:55,956 --> 01:28:59,666 إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً. سأجد طريقة ما لحل هذه المشكلة. 955 01:29:03,839 --> 01:29:05,751 هل تهجر من الجيش لي؟ 956 01:29:05,841 --> 01:29:08,584 نعم يمكن للمرء أن يتخلى عن الحب. الحب سبب وجيه. 957 01:29:28,864 --> 01:29:30,730 هنا، خذ هذا المال. 958 01:29:32,492 --> 01:29:34,734 أشعر وكأنك يدفع لي ثمن الليل. 959 01:29:36,204 --> 01:29:38,036 - لماذا تفعل هذا؟ - لماذا؟ 960 01:29:38,498 --> 01:29:40,706 هل تجد دائما إجابات على أسئلتك؟ 961 01:29:43,378 --> 01:29:44,539 يرجى المغادرة الآن. 962 01:29:47,007 --> 01:29:48,623 هل ستتصل بي؟ 963 01:29:48,717 --> 01:29:49,798 نعم. 964 01:29:50,093 --> 01:29:51,709 هل يمكنني رؤيتك بعد ظهر هذا اليوم؟ 965 01:29:53,054 --> 01:29:55,341 الليلة ستكون أفضل. 966 01:29:55,432 --> 01:29:57,298 سأمر على المتجر حوالي الساعة 5:00. 967 01:30:20,081 --> 01:30:21,538 <ط> الرئيس تم الإعلان عنه اليوم 968 01:30:21,625 --> 01:30:24,038 <ط>أن بلدنا سيتم تمثيله على طاولة السلام في باريس 969 01:30:24,127 --> 01:30:26,335 بواسطة السفير المتجول فيريل هاريمان. 970 01:30:26,421 --> 01:30:30,131 قامت هانوي بتعيين شوان ثوي كممثل رسمي لها. 971 01:30:30,216 --> 01:30:32,173 <ط> منذ الإعلان لمحادثات باريس للسلام 972 01:30:32,260 --> 01:30:35,378 تتكهن مصادر غير رسمية أن التفجيرات سوف تتوقف 973 01:30:35,472 --> 01:30:37,555 وربما ه فين وسيتم الدعوة إلى وقف إطلاق النار. 974 01:30:37,641 --> 01:30:39,007 في عواصم العالم 975 01:30:39,100 --> 01:30:42,684 المؤشرات تشير إلى نهاية أصبحت الحرب الفيتنامية الآن على مرمى البصر. 976 01:30:42,771 --> 01:30:45,980 نأمل أن تكون هذه الاجتماعات سيؤدي إلى سلام دائم. 977 01:30:46,066 --> 01:30:50,436 وهذا هو تقرير الساعة 9:00. أنا رالف طومسون، أخبار KRLA. 978 01:31:18,306 --> 01:31:22,471 غلوريا! غلوريا! هل ستغادر؟ 979 01:31:22,560 --> 01:31:24,051 نعم. 980 01:31:24,145 --> 01:31:27,764 انتظرت طوال الليل بالنسبة لك. كان بإمكانك أن تتصل بي. 981 01:31:28,942 --> 01:31:32,310 لقد كنت قلقة حتى أدركت أنك ستفعلين ذلك ربما وجدت شيئا أفضل. 982 01:31:33,822 --> 01:31:35,529 لقد كنت مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟ 983 01:31:35,615 --> 01:31:36,947 أوه، اصمت، هل ستفعل؟ 984 01:31:37,033 --> 01:31:41,243 لا، لن أصمت. أريدك لتعرف كم أنت... 985 01:31:42,330 --> 01:31:45,414 لقد آذيتني حقًا يا جورج. لقد آذيتني حقا. 986 01:31:45,500 --> 01:31:47,036 هيا، غلوريا، من فضلك. 987 01:31:47,127 --> 01:31:48,663 لا تهتم. لا يهم. 988 01:31:50,755 --> 01:31:52,291 انتهى الأمر. 989 01:31:52,382 --> 01:31:56,251 من الصعب التعود على الفكرة لعدم رؤيتك بعد الآن. 990 01:31:56,803 --> 01:31:58,465 ربما من الجيد أنك فعلت ذلك بهذه الطريقة، 991 01:31:58,555 --> 01:32:02,424 لأنني لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك على الإطلاق كان لديه الشجاعة لتركك خلاف ذلك. 992 01:32:03,518 --> 01:32:05,009 لا، أعلم أنني لن أفعل ذلك. 993 01:32:05,103 --> 01:32:06,969 لم أقصد أبداً أن أؤذيك، أنت تعرف. 994 01:32:08,064 --> 01:32:10,772 على أية حال، سوف ينجح الأمر، أليس كذلك؟ سأنهي الأمر بالنسيان.. 995 01:32:14,446 --> 01:32:18,907 مرحبا؟ نعم، نعم، إنها هنا. انتظر دقيقة. 996 01:32:18,992 --> 01:32:20,324 إنه جيري. 997 01:32:24,748 --> 01:32:28,037 مرحبا جيري. لا، على الاطلاق. 998 01:32:29,044 --> 01:32:32,754 نعم، أنا مستعد. لا، فهو يعلم. 999 01:32:34,549 --> 01:32:37,587 نعم. تمام. سوف أراك في دقيقة واحدة. الوداع. 1000 01:32:42,766 --> 01:32:44,007 هل ستغادرين معه؟ 1001 01:32:44,100 --> 01:32:45,636 نعم. انه قادم لاصطحابي. 1002 01:32:45,727 --> 01:32:49,061 - يعني هتعيشي معاه؟ - أنا أنتقل إلى مكانه. 1003 01:32:50,398 --> 01:32:52,515 - أنت تحبه؟ - ماذا يهمك؟ 1004 01:32:53,276 --> 01:32:54,437 لا تكن قاسيا. 1005 01:32:55,653 --> 01:32:56,985 أنا لا أكون قاسياً. 1006 01:32:57,072 --> 01:33:01,533 أنا فقط بخيبة أمل. لقد توقعت منك الكثير يا جورج. 1007 01:33:01,618 --> 01:33:03,200 أنا لا أعرف لماذا. 1008 01:33:03,661 --> 01:33:06,574 اعتقدت أنك سوف تبذل جهدا حتى تتمكن الأمور من العمل. 1009 01:33:06,664 --> 01:33:08,951 اعتقدت حقا أنه كان من الممكن، 1010 01:33:09,042 --> 01:33:10,749 حياة بسيطة وسعيدة. 1011 01:33:10,835 --> 01:33:13,498 لم أكن أعرف ذلك لم تكن تريد ذلك، 1012 01:33:13,588 --> 01:33:15,375 أنك لم تحبني بعد الآن. 1013 01:33:16,591 --> 01:33:18,173 أنا غبي بعض الشيء، هاه؟ 1014 01:33:20,261 --> 01:33:23,095 مهلا، غلوريا، لا تفعلي ذلك يجب أن يغادر مثل هذا. 1015 01:33:23,181 --> 01:33:25,969 إنه مكانك، وسوف أغادر صباح الغد على أية حال. 1016 01:33:26,059 --> 01:33:28,847 أحتاج إلى تغيير المشهد، وأنا لا أستطيع العيش هنا بدونك. 1017 01:33:28,937 --> 01:33:30,553 يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 1018 01:33:44,661 --> 01:33:46,948 - وداعاً جورج. - وداعا، غلوريا. 1019 01:34:27,620 --> 01:34:32,832 مرحبًا؟ من؟ لقد حصلت على الرقم الخطأ. 1020 01:35:05,909 --> 01:35:09,778 مرحبا سيسيل؟ باربرا، مرحبا. هذا جورج. 1021 01:35:10,205 --> 01:35:11,992 جورج. نعم، التقيت بك الليلة الماضية. 1022 01:35:12,081 --> 01:35:13,117 نعم. 1023 01:35:13,208 --> 01:35:15,791 نعم هذا صحيح. هل أيقظتك؟ 1024 01:35:15,877 --> 01:35:17,334 <ط> أتذكر. لا، لا بأس. 1025 01:35:17,420 --> 01:35:19,207 لا، أردت التحدث مع لولا. 1026 01:35:21,132 --> 01:35:22,623 لقد غادرت بالفعل؟ 1027 01:35:24,344 --> 01:35:25,551 تقصد فرنسا؟ 1028 01:35:25,637 --> 01:35:27,048 نعم، باريس. 1029 01:35:27,138 --> 01:35:28,219 متى؟ 1030 01:35:31,226 --> 01:35:35,470 نعم، بالتأكيد، أنا أفهم. أنا أعلم أنها كانت في عجلة من أمرها للعودة. 1031 01:35:35,563 --> 01:35:37,304 لقد أعطيتها بقية المال. 1032 01:35:37,398 --> 01:35:40,812 نعم. كان ذلك لطيفًا منك لقد قدمت لها ما تحتاجه. 1033 01:35:41,861 --> 01:35:42,942 ماذا؟ 1034 01:35:43,029 --> 01:35:44,190 هل كان هناك شيء... 1035 01:35:44,280 --> 01:35:50,368 لا، لا. نعم. لا، أنا... لا، أنا لم يكن لديه أي شيء خاص ليقوله. 1036 01:35:50,453 --> 01:35:53,446 أردت فقط أن أتمنى حظا سعيدا لها، هذا كل شيء. 1037 01:35:54,332 --> 01:35:56,619 لا، لم تقل ذلك كانت عائدة. 1038 01:35:57,919 --> 01:35:59,330 قالت إنها ستكتب لي رغم ذلك. 1039 01:35:59,420 --> 01:36:03,130 نعم، هذا جيد. نعم. 1040 01:36:04,425 --> 01:36:06,257 نعم، لقد أسعدتني جدًا. 1041 01:36:08,429 --> 01:36:12,389 لا، أنا... أردت فقط أن أخبرها أنني أحببتها. 1042 01:36:12,475 --> 01:36:15,263 أردت فقط لها أن تعرف ذلك كنت سأحاول أن أبدأ من جديد. 1043 01:36:15,353 --> 01:36:16,969 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1044 01:36:17,063 --> 01:36:20,147 لقد كنت...أردتها فقط لأعلم أنني سأحاول. 1045 01:36:21,943 --> 01:36:26,153 نعم، يبدو غبيا، أليس كذلك؟ ولكن أستطيع، هل تعلم؟ 1046 01:36:26,239 --> 01:36:29,198 يعني يمكن للإنسان حاول دائمًا، هل تعلم؟ 1047 01:36:30,868 --> 01:36:32,530 نعم حاول دائما . 1048 01:36:33,955 --> 01:36:35,571 نعم حاول دائما .